Vertaling van "combat soldiers sent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Principles governing the design of the individual load carrying equipment of the combat soldier
Principes devant présider à la conception du paquetage individuel du combattant

child combatant | child soldier
enfant soldat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I said earlier today that extending this mission depends on the other combat soldiers sent by the allies.
J'ai dit aujourd'hui que la prolongation de cette mission dépend des autres soldats de combat qui nous sont donnés par des alliés.

We now know Canadian soldiers have been sent to combat operations in Kandahar.
Nous savons maintenant que des soldats canadiens ont participé à des opérations de combat dans la province de Kandahar.

Mr. Speaker, in 1991 in Doha, Kuwait, Canada sent the soldiers of the 1 Combat Engineer Regiment to fight a fire at a U.S. munitions depot.
Monsieur le Président, en 1991 à Doha, au Koweït, le Canada a envoyé les membres du 1 Régiment du génie combattre un incendie dans un dépôt de munitions américain.

Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, the Minister of National Defence has been unable to tell us if there have been precedents of Canadian soldiers being sent into combat while on exchange when Canada was not officially at war, as is the case currently with Iraq.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, le ministre de la Défense nationale a été incapable de nous dire s'il y a eu des précédents à l'effet que des soldats canadiens auraient été envoyés au combat dans le cadre d'un programme d'échanges, sans que le Canada ait été officiellement en guerre, comme c'est le cas présentement en Irak.

This means that the Canadian generals—and this merits careful reading because there is a considerable responsibility here—sent thousands of soldiers to combat zones in Bosnia and Somalia, knowing that their safety was compromised because of serious deficiencies in their armoured vehicles.
Cela veut dire que les généraux canadiens—il faut le lire attentivement, parce qu'on a une responsabilité considérable—ont envoyé des milliers de soldats dans les zones de combat en Bosnie et en Somalie, sachant que leur sécurité était compromise par les transports de troupes blindés grandement déficients.