Traduction de «combat troops would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

combat troops (1) | combat forces (2)
troupes de combat

Federal Office for Combat Troops | FOCT [Abbr.]
Office fédéral des armes de combat | OFARC [Abbr.]

Relief of combat troops
Relève des unités combattantes

Federal Office for Combat Troops [ FOCT ]
Office fédéral des armes de combat [ OFARC ]

Federal Office for Combat Support Troops | FOST [Abbr.]
Office fédéral des armes et des services d'appui | OFARSA [Abbr.]

Federal Office for Combat Support Troops [ FOST ]
Office fédéral des armes et des services d'appui [ OFARSA ]

Troop trials procedures - Combat clothing and equipment
Procédures d'essai en campagne - Vêtements de combat et Équipements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But again, we were still assured, and I think you're assuring us now, that the combat troops would return and all combat action would cease.
Toutefois, à ce moment, on nous avait assuré que les troupes de combat reviendraient au pays et que toutes les opérations de combat cesseraient, et j'ai l'impression que c'est également ce que vous nous dites.

General Natynczyk told us that the combat troops would be leaving Afghanistan commencing at the end of June.
Le général Natynczyk nous a affirmé que les premières troupes de combat quitteraient l'Afghanistan à la fin juin.

The Government of Canada, along with the rest of the members of this House, made a commitment that the combat troops would be removed from Kandahar in 2011.
Le gouvernement du Canada, avec les autres députés de la Chambre, s'est engagé à retirer les troupes de combat de Kandahar en 2011.

This would mean that European troops would have to focus their efforts on setting up safe havens for non-combatant civilian populations, much more than on destroying the enemy with a view to military victory.
Cela signifierait que les militaires européens devraient concentrer leurs efforts sur la création de zones sûres pour les populations civiles non combattantes, bien plus que sur la destruction de l’ennemi dans l’optique d’une victoire militaire.

20 000 troops will be used for short-term, high-intensity combat operations. This would complement other NATO reaction forces already in existence and be a real incentive for NATO allies other than just the Americans and British to provide a small number of highly-trained and well-equipped forces ready to take on urgent tasks on a global basis.
20 000 hommes seront utilisés pour des opérations de combat de grande envergure et à court terme, ils viendront s’ajouter aux autres forces de réaction de l’OTAN déjà existantes et constitueront une réelle incitation pour les alliés de l’OTAN autres que les Américains et les Britanniques à fournir quelques éléments hautement entraînés, bien équipés et prêts à intervenir en cas d’urgence au niveau mondial.

Would the minister tell me why it is that these combat-capable troops would require a 45-day to 60-day period once on site to be fully operational?
Le ministre pourrait-il m'expliquer pourquoi ces troupes aptes au combat auraient besoin d'une période d'entraînement de 45 à 60 jours une fois sur le terrain, pour être entièrement opérationnelles?

Senator Segal: I know you do not want to engage in hypothetical questions, but let me put one to you in this way: Can you give us your sense of what someone who is now performing your function would do if they heard through the chain of command that the Government of Canada, in compliance with the resolution, was pulling combat troops out of Kandahar Province but would make available to your successor 300 to 400 Canadian Forces of different ranks, NCOs and the rest, to be exclusively devoted to the training function?
Le sénateur Segal : Je sais que vous ne voulez pas vous lancer dans des questions théoriques, mais permettez-moi de vous poser la question suivante : que ferait selon vous une personne qui exerce maintenant vos fonctions en entendant dire par la chaîne de commandement que le gouvernement du Canada, conformément à la résolution adoptée, retirait de la province de Kandahar ses troupes de combat, mais en lui laissant 300 à 400 soldats de divers rangs, des sous-officiers et tout le reste, destinés à s'occuper exclusivement de la fonction d'entraînement?