Second, Bill C-36 sets out to target and combat financing of and fundraising for terrorists, but in doing so, it proposes to set up new ground rules for charitable group deregistration and for the transfer of assets of questionable charities found in secret proceedings to be supporting terrorism.
Deuxièmement, le projet de loi C-36 cible le financement du terrorisme, et il propose, dans ce but, de nouvelles règles pour la suppression du statut d'organisme de bienfaisance enregistré et pour le transfert des biens des organismes suspects qu'on estime, après une enquête secrète, appuyer le terrorisme.