Traduction de «combination alcatel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

class 4/5 system | combined exchange | combined local/toll system | combined local/transit exchange | combined system
système combiné | système combiné local et transit | système mixte | système mixte local et transit

combine industry technology with user experience | combine sector technology with user experience | combine business technology with user experience | combining business technology and user experience
concilier la technologie d'une entreprise et le ressenti des utilisateurs

combination plate | line-halftone combination | combination half-tone | line halftone | combined halftone and line | combined line and half-tone block | line and tone combined | composite block | composite
planche composite | simili-trait combinés | cliché trait-simili combinés | cliché trait-simili | cliché simili et trait | trait-simili combinés | cliché composite

combined available chlorine | combined chlorine | combined chlorine residual | combined residual chlorine
chlore combiné | chlore combiné disponible | chlore combiné résiduel | chlore résiduel combiné | C.R.C. [Abbr.]

cogeneration | cogeneration of heat and electricity | combined electricity/heat production | combined heat and power | combined heat and power production | combined production of heat and power | CHP [Abbr.]
cogénération | production combinée chaleur-force | production combinée de chaleur et d'électricité

Alcatel Business Communications [ ITT Business Communications ]
Alcatel Communications Commerciales [ ITT Communications Commerciales ]

combination chipboard | combination chip board | combination newsboard | combination pulpboard | combination pulp-board
carton gris combiné

alpine combined | K | combined | alpine combined event | combined event
combiné alpin | K | combiné | épreuve du combiné alpin | épreuve du combiné

apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion
combiner plusieurs domaines de connaissances

acquisitions and mergers | transferring ownership or combining companies | mergers and acquisitions | transferring ownership or combining businesses
fusions et acquisitions | fusions-acquisitions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The CTOSE project, completed on 30 September 2003, combined the expertise of French telecommunications and security specialist, Alcatel, and UK security company, QinetiQ, and three research Institutes: the CRID at the University of Namur (Belgium), the University of St. Andrews (United Kingdom), and the Fraunhofer Institute (IAO)/University of Stuttgart (Germany), together with the JRC's Institute for the Protection and Security of the Citizen.
Le projet CTOSE, qui s'est achevé le 30 septembre 2003, combinait les compétences du spécialiste français des télécommunications et de la sécurité informatique, Alcatel, de la société de sécurité britannique QinetiQ et de trois instituts de recherche, le CRID à l'université de Namur (Belgique), l'université de St. Andrews (Royaume-Uni) et le Fraunhofer Institut (IAO) de l'université de Stuttgart (Allemagne), ainsi que celles de l'institut pour la protection de la sécurité du citoyen du CCR.

The purpose of the transaction is to combine Alcatel's product range with Newbridge's Asynchronous Transfer Mode (ATM) equipment used to transport voice and data over extreme high speed networks.
Le but de l'opération est de regrouper la gamme de produits d'Alcatel avec les équipements ATM (mode de transfert asynchrone) de Newbridge, qui sont utilisés pour le transport de la voix et de données sur des réseaux à très grande vitesse.

Suppliers other than the combined Alcatel/Telettra group, whether established in Spain or not, will be able to compete effectively for orders in Spain.
Des fournisseurs autres que le groupe combiné ALCATEL/TELETTRA, qu'ils aient ou non un établissement en Espagne, seront en mesure de participer effectivement à la concurrence pour l'obtention de commandes dans ce pays.

(33) The combination of Alcatel and Telettra has a significant impact on competition only on the transmission markets in Spain.
(33) L'association d'Alcatel et de Telettra n'a une forte incidence sur la concurrence que sur les marchés des transmissions en Espagne.

(37) On the basis of the actual market shares of Alcatel and Telettra in 1989, the concentration leads to very high combined market shares on the transmission markets in Spain for the new entity, because the two companies are the two current principal suppliers to Telefonica.
(37) Si l'on considère les parts de marché réelles détenues par Alcatel et Telettra en 1989, la concentration aura pour effet de donner à la nouvelle société une part de marché très importante dans le secteur des transmissions en Espagne, car les deux sociétés sont actuellement les principaux fournisseurs de Telefonica.

(28) The thresholds of Article 1 (2) of Regulation (EEC) NBo 4064/89 are met since the combined aggregate worldwide turnover of Alcatel Alsthom and Telettra is more than ECU 5 billion and the aggregate Community-wide turnover of each is more than ECU 250 million, of which not more than two-thirds is achieved within one and the same Member State.
(28) Les seuils mentionnés à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 4064/89 sont atteints, puisque le chiffre d'affaires total réalisé sur le plan mondial par Alcatel Alsthom et Telettra est supérieur à 5 milliards d'écus et que le chiffre d'affaires total réalisé individuellement dans la Communauté est supérieur à 250 millions d'écus, dont pas plus des deux tiers sont réalisés à l'intérieur d'un seul et même État membre.

The Commission verified whether the combination of Alcatel Space and Alenia Spazio as two prime contractors of satellite systems and suppliers of a number of satellite sub-systems, could exclude competing satellite prime contractors and integrators from the market or negatively affect satellite users.
La Commission a vérifié si la réunion d’Alcatel Space et Alenia Spazio, qui sont deux maîtres d’œuvre du secteur des systèmes satellites et qui fournissent un certain nombre de sous-systèmes satellites, pourrait exclure du marché des maîtres d’œuvre et des intégrateurs concurrents ou avoir des répercussions négatives pour les utilisateurs de satellites.

The reason for launching a more detailed enquiry is that the Commission's preliminary assessment is that the proposed merger would lead to high combined market shares for the new Alcatel/Telettra entity on the markets for transmission equipment in Spain.
La Commission procède à cette enquête plus approfondie parce que, d'après son évaluation préliminaire, la concentration envisagée aurait pour effet d'attribuer à la nouvelle société Alcatel/Telettra une part totale importante des marchés espagnols des équipements de transmission.