Vertaling van "combination y and eighth bend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

combination Y and eighth bend [ combination Y and 1/8 bend ]
té à 45 degrés à embranchement cintré [ té à embranchement cintré ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The eighth ground of appeal contests the combination in law of factually and legally unrelated conduct into an allegedly single, complex and continuous infringement (SCCI), which in the applicant’s view should not have legally taken place because of the lack of complementarity between the conduct that was assessed together. In the way it was used in this case, the concept of the SCCI infringes the principle of a right to a fair trial.
Dans le cadre du huitième moyen, la requérante reproche au Tribunal d’avoir qualifié juridiquement plusieurs pratiques d’infraction unique, complexe et continue (single complex and continuous infringement), alors que ces pratiques étaient indépendantes tant en droit qu’en fait et qu’une telle qualification n’était pas justifiée en raison du défaut de complémentarité des pratiques examinées conjointement.

About a third of the interprovincial mobility has been into Alberta and Newfoundland, even though the combined population of those two provinces is about an eighth of the Canadian population.
La mobilité interprovinciale, pour un tiers, a touché l'Alberta et Terre-Neuve même si la population totale de ces deux provinces représente environ un huitième de la population canadienne.

Appeal against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 11 November 2010 in Case T-404/09 Deutsche Bahn v OHIM, by which that court dismissed the action for annulment of the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 23 July 2009 dismissing the appeal against the examiner’s decision refusing to register a colour sign consisting of a combination of the colours grey and red as a Community trade mark for certain services in Class 39 — Distinctive character of a sign which is a combination of colours
Pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 11 novembre 2010, Deutsche Bahn/OHMI (T-404/09), par lequel le Tribunal a rejeté le recours en annulation contre la décision de la première chambre de recours de l'OHMI, du 23 juillet 2009, rejetant le recours contre la décision de l'examinateur qui refuse l'enregistrement d'un signe de couleur, consistant en la combinaison des couleurs gris et rouge, en tant que marque communautaire pour certains services relevant de la classe 39 — Caractère distinctif d'un signe consistant en une combinaison de couleurs

The second flaw is removing the judge's vote except in the case of a tie, combined with the addition of an eighth member to the committee.
La suppression du vote du juge, sauf en cas d'égalité des voix, combinée à l'ajout d'un huitième membre au comité, constitue une deuxième lacune des changements proposés.

Combined, the EFTA countries represent Canada's eighth largest merchandise export destination.
Ensemble, ces pays constituent le huitième plus important marché d'exportation pour les produits canadiens.

This Forum, which is the first of its kind, brought together industries whose 82,000 companies have a combined output valued at euro 400 billion, over 3 million employees, and account for one-eighth of EU manufacturing industry output and value added.
Ce forum, le premier de ce type, a rassemblé des industries dont les 82 000 entreprises représentent une production cumulée estimée à 400 milliards d'euros, plus de 3 millions d'emplois et un huitième de la production et de la valeur ajoutée des industries de transformation de l'UE.

However, Finland, Iceland, Norway and Sweden need not provide, before 1997, breakdowns of products in the Prodcom list which correspond to the seventh and eighth digit of the combined nomenclature as defined in Council Regulation (EEC) No 3367/87 of 9 November 1987 on the application of the combined nomenclature to the statistics of trade between Member States (OJ No L 321, 11. 11. 1987, p. 3);
Toutefois, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède ne sont pas tenues de fournir avant 1997 une ventilation des produits de la liste PRODCOM correspondant aux septième et huitième chiffres de la nomenclature combinée, comme prévu dans le règlement (CEE) n° 3367/87 du Conseil, du 9 novembre 1987, concernant l'application de la nomenclature combinée à la statistique du commerce entre les États membres (JO n° L 321 du 11. 11. 1987, p. 3);

By comparison, Japan sits at 48 per cent, Korea at 43 per cent, Sweden at 20 per cent and the United States, which has been slow in this area, is at 4 per cent. Third, when you combine speed and pricing, Canada drops to twenty-eighth out of the 30 OECD countries for price per megabyte.
À titre comparatif, le Japon a un taux de 48 p. 100, la Corée, de 43 p. 100, la Suède de 20 p. 100, et les États- Unis, qui sont plutôt lents dans ce domaine, de 4 p. 100. Troisièmement, quand vous combinez la vitesse et le prix, le Canada chute au 28 rang des 30 pays de l'OCDE pour ce qui est du prix par mégaoctet.