Traduction de «combined cause failure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

combined cause failure
défaillance due à une combinaison de causes

common cause failure
défaillance de cause commune

single cause failure
défaillance due à une seule cause

common cause failure
défaillance d'origine commune

failure cause
CAUSE de défaillance

failure cause
cause de défaillance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ecstasy causes an increase in body temperature, which when combined with physical activity such as dancing in a warm environment, the situation can become worse, leading to heart or kidney failure, seizures and strokes.
L'ecstasy élève la température du corps, facteur qui, combiné à des activités physiques comme la danse dans un environnement chaud, peut entraîner des conséquences graves, notamment une insuffisance rénale ou cardiaque, un AVC ou une crise épileptique.

This has been caused by a combination of the UK not getting a fair share of the EU funding, the UK Government's defence of its budget rebate and the UK Presidency's financial perspectives deal. As a result of this failure by government, Ministers will look to modulation to top up this fund.
Ce problème résulte de la combinaison de trois facteurs: la part inéquitable du financement de l’UE attribuée au Royaume-Uni, l’insistance du gouvernement britannique à défendre la réduction de contribution au budget dont le Royaume uni bénéficie, et les arrangements de la présidence britannique en matière de perspectives financières. En conséquence de cet échec du gouvernement, les ministres vont chercher à recourir à la modulation pour compléter ce fonds.

The irresponsible behaviour of certain drivers is the main cause of fatalities, excessive and inappropriate speed (15 000 dead), drinking, drugs, fatigue (10 000 dead), failure to use seat belts or helmets (7 000 dead) [non-cumulative figures on account of the combination of several factors].
Le comportement irresponsable de certains conducteurs est la première cause de mortalité: vitesse excessive et inadaptée (15.000 décès), consommation d'alcool, de drogues, fatigue (10.000 décès), non-utilisation des ceintures de sécurité ou du casque protecteur (7.000 décès) [chiffres non cumulatifs en raison de la combinaison de plusieurs facteurs].

K. whereas as economies have modernised, a combination of market and policy failures have been, and continue to be, the major causes behind the proliferation of unsustainable systems of production and consumption,
K. considérant qu'avec la modernisation de l'économie, les échecs successifs de mesures politiques et économiques ont été et restent la cause principale de la prolifération de systèmes de production et de consommation non viables,

If the fluid in the storage reservoir drops to a level liable to cause an increase in steering or braking effort an acoustic or optical warning must be given to the driver. This warning may be combined with a device provided to warn of brake failure; the satisfactory condition of the signal must be easily verifiable by the driver. 4.2.4.2. The same energy source may be used to supply the steering equipment and systems other than the braking device if, when the fluid level in the storage reservoir drops to a level liable to cause an increase in steering effort, an acoustic or optical warning is given to the driver; the satisfactory condition of the signal must be easily verifiable by the driver. 4.2.4.3. The warning devices must be directly and permanently connected to the circuit.
Ce signal peut être combiné au dispositif destiné à avertir d'une défaillance des freins; le conducteur doit pouvoir vérifier facilement le bon fonctionnement du signal; 4.2.4.2. la même source d'énergie peut être utilisée pour alimenter l'équipement de direction et des dispositifs autres que le dispositif de freinage, à la condition que, lorsque le niveau du liquide dans le réservoir de stockage tombe à une valeur pouvant entraîner un accroissement de l'effort à la commande de direction, un signal sonore ou visuel en avertisse le conducteur; le conducteur doit pouvoir vérifier facilement le bon fonctionnement du signal; 4.2.4.3. le dispositif d'alarme doit être relié de façon directe et permanente au circuit.

Sunlight, temperature, oxygen, water, pollutant gases, mechanical stress and biological agents acting alone or in combination can cause the failure of certain plastics.
L'action isolée ou combinée de la lumière solaire, de la température, de l'oxygène, de l'eau, des gaz polluants, des contraintes mécaniques et des agents biologiques peuvent provoquer une défaillance de certaines matières plastiques.