Vertaling van "combined defence budgets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defence budget [ military budget ]
budget de la défense [ budget militaire ]

combination defence | combined defence | mixed defence
défense combinée | défense mixte

meeting on the interaction between defence spending and economic development, with particular emphasis on defence budget issues
réunion liée aux budgets de la défense

combined defence (1)(2) | mixed defence (2)
défense mixte

Budget impact: National Defence [ Budget impact ]
incidences du budget : Défense nationale [ Incidences du budget ]

Defence Budget Reductions
Réductions du budget de défense

Defence Research Committee of the Combined Universities Campaign for Nuclear Disarmament
Defence Research Committee of the Combined Universities Campaign for Nuclear Disarmament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important to note that the figure of EUR 26 billion per year corresponds to the combined defence budget of 15 EU Member States (Belgium, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania, Luxemburg, Portugal, Romania, Slovakia and Slovenia).
Il importe de préciser que le chiffre de 26 milliards d’euros par an correspond aux budgets de défense combinés de 15 États membres de l’UE (Belgique, Bulgarie, Croatie, République tchèque, Danemark, Estonie, Grèce, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Portugal, Roumanie, Slovaquie et Slovénie).

Moreover, defence programmes have been conducted nationally or bilaterally (and only rarely multilaterally) in Europe, with some major successes but limited budgets - less than 5 per cent of the US total for industry even when combined.
Par ailleurs, des programmes de défense ont été menés au plan national ou bilatéral (et rarement au plan multilatéral) en Europe et ont enregistré quelques succès majeurs mais avec des budgets limités, représentant moins de 5 % du budget total américain pour l'industrie, même en étant combinés.

We have invited the minister and the general to take a look at that to tell us about the Combined Defence Plan, the Permanent Joint Board on Defence, and the bilateral defence relationship in general, including any implications for Canada of the U.S. Department of Defense budget measures and their new defence strategy.
Nous avons invité le ministre et le général à prendre part à notre examen et à nous parler du plan de défense combiné, de la Commission permanente mixte de défense et, de façon générale, de notre relation bilatérale en matière de défense avec les États-Unis, y compris les conséquences, pour le Canada, des mesures budgétaires touchant le département de la Défense américain et la nouvelle stratégie de défense de nos voisins.

Combining last year's strategic review and this year's budget amounts to approximately an 11 per cent cut at National Defence. However, it is more than that because, due to the wage freeze, National Defence has to absorb all the contractual wage increases for civilians and military promotions.
Si l'on combine l'examen stratégique de l'an dernier et le budget de cette année, on constate que les compressions visant le ministère de la Défense nationale sont d'environ 11 p. 100. Cependant, ce pourcentage est en fait bien plus élevé, car compte tenu du gel des salaires, le ministère doit absorber toutes les augmentations salariales associées à la promotion d'employés civils et militaires à contrat.

Member States’ combined defence budgets are worth about EUR 169 billion, which includes around EUR 82 billion for procurement.
Les budgets combinés de la défense des États membres représentent quelque 169 milliards d’euros dont environ 82 milliards d’euros pour la passation de marchés publics.

While the US defence budget is about twice as large as that of all European defence budgets combined, it devotes some 35% of its total budget to investment compared to only about 20% in Europe and it outspends Europe by six to one in defence RD. Moreover, RD investment in Europe is fragmented, leading to duplication and waste of scarce resources.
Alors que le budget américain de la défense est à peu près égal au double des budgets cumulés de tous les États membres, les États-Unis consacrent quelque 35 % de ces ressources aux investissements, contre seulement 20 % environ pour l’Europe, et les dépenses américaines dans la R D dans le domaine de la défense sont six fois supérieures aux mêmes dépenses européennes. De plus, les investissements dans la R D sont fragmentés en Europe, entraînant la répétition d’activités faisant double emploi et le gaspillage de ressources pourtant rares.

The combined budgets for RTD in the defence sector in all EU Member States is approximately 5 times less than the corresponding budget in the U.S. In fact, the new US Department of Homeland Security (DHS) will receive $669 million in RD funding from the federal budget in 2003, nearly triple the $266 million for comparable programs in 2002. In 2004, the DHS will receive $1 billion.
Les budgets combinés consacrés à la RDT pour la défense dans l'ensemble des États membres de l'UE sont environ cinq fois inférieurs au budget correspondant des États-Unis. En effet, le nouveau département américain de la Sécurité intérieure (DHS) obtiendra 669 millions de dollars du budget fédéral pour financer la R D en 2003, soit près du triple des 266 millions de dollars reçus pour des programmes comparables en 2002, et 1 milliard de dollars en 2004.

Greater credibility in this area could be achieved by consolidating national defence markets and exploiting the potential of the combined EU defence procurement budget (national and EU level).
Pour gagner en crédibilité dans ce domaine, il conviendrait de consolider les marchés de défense nationaux et d'exploiter le potentiel du budget communautaire combiné consacré à l'acquisition d'équipement de défense (au niveau national et de l'UE).

will not be able to deliver its mandated level of maritime defence capability without additional resources.The increased cost of fuel, combined with no flexibility left in operating budgets, will lead to a decrease in necessary fleet operations.Unless funding relief is obtained, the navy will have to, inter alia, eliminate national and international exercises which are used to achieve and maintain requisite readiness levels.
ne sera pas en mesure de fournir le niveau de capacité de défense maritime attendu d'elle sans ressources supplémentaires [.] Le coût accru du carburant, combiné à l'absence de souplesse des budgets de fonctionnement, mènera à une réduction des opérations nécessaires de la flotte [.] À moins qu'un financement d'appoint ne soit obtenu, la Marine devra, entre autres choses, éliminer les exercices nationaux et internationaux qui servent à l'atteinte et au maintien des niveaux requis de préparation.

Member States' combined defence budgets are worth about €170 billion, which includes more than €80 billion for procurement.
Les budgets de défense combinés des États membres représentent environ 170 milliards d'euros, dont plus de 80 milliards d'euros sont consacrés aux acquisitions.