Traduction de «combined defence chief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chief of Defence | Chief of the Defence Staff | CDS [Abbr.] | CHOD [Abbr.]
chef d'état-major des armées | CEMA [Abbr.]

combination defence | combined defence | mixed defence
défense combinée | défense mixte

Assistant Deputy Minister (Information Management) [ ADM(IM) | Defence Chief Information Officer | Assistant Deputy Minister (Defence Information Services) ]
sous-ministre adjoint (Gestion de l'information) [ SMA(GI) | officier principal de l'information de la Défense | sous-ministre adjoint (Services d'information de la Défense) ]

combined defence | mixed defence
défense mixte

combined defence (1)(2) | mixed defence (2)
défense mixte

Chief of Defence Staff | Chief of the Defence Staff | CDS [Abbr.]
Chef d'état-major de la défense | Chef d'état-major des armées du Royaume-Uni | CDS [Abbr.]

J1 Operations Deputy Chief of the Defence Staff [ J1 Ops Deputy Chief of the Defence Staff | J1 Ops DCDS ]
J1 Opérations Sous-chef d’état-major de la Défense [ J1 Ops Sous-chef d’état-major de la Défense | J1 Ops SCEMD ]

Combined Aerospace Operations Centre Training Division Chief [ CAOC Trg Div Chief ]
Chef de la Division de l’instruction du Centre multinational d’opérations aérospatiales [ Chef Div Instr CMOA ]

Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility as Government Chief Whip and at the Department of Defence
ministre adjoint auprès du premier ministre en qualité de Government Chief Whip , et au ministère de la défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also add, as I come to the end here, that the Minister of National Defence, the Chief of Defence Staff, and the chief of the air staff recently visited a combination of Brussels, Aviano, and Vicenza over the last several days, and they were very impressed by what they saw.
J'ajouterais, avant de terminer, que le ministre de la Défense nationale, le chef d'état-major de la Défense et le chef d'état- major des forces aériennes se sont rendu, au cours des derniers jours, à Bruxelles, à Aviano et à Vicenza. Ils ont été fort impressionnés par ce qu'ils ont vu.

In a memo dated August 11, 1998, the then Chief of the Defence Staff clearly prohibited Canadian commanders of combined forces from authorizing the use of anti-personnel mines.
Dans une note de service en date du 11 août 1998, le chef d'état-major de l'époque a explicitement interdit aux commandants canadiens des forces multinationales d'autoriser l'utilisation de mines antipersonnel.

In closing, Mr. Chairman, let me convey this message to you from the board of directors: the specialized knowledge Mr. Nicholls has accumulated over his career with DCC in contract law and procedures, in construction contract management, and in working with the Department of National Defence combined with his exemplary record of management, make him an excellent candidate for reappointment as president and chief executive officer of Defence Construction Canada.
En terminant, j'aimerais vous transmettre ce message de la part du conseil d'administration: les connaissances spécialisées que M. Nicholls a acquises au cours de sa carrière en droit contractuel et en gestion de contrats de construction et dans son travail avec le ministère de la Défense nationale, jumelées à ses antécédents exemplaires en matière de gestion, font de lui un excellent candidat pour le poste de président et premier dirigeant de Construction de Défense Canada.

– (DA) The EU’s combined defence chief and foreign minister, Mr Solana, said very clearly and plainly that Monday’s meeting in Brussels was historic, for – as the representative said – the EU is taking up its rightful place on the world stage.
- (DA) M. Solana, qui cumule les fonctions de responsable de la défense et de ministre des Affaires étrangères de l'UE, a déclaré très clairement et sans ambiguïté que la réunion qui s'est tenue lundi à Bruxelles fera date dans les annales, car comme l'a déclaré le représentant, l'Union européenne obtient la place qui lui revient sur la scène internationale.

The system has been found to make little allowance for the fact that soldiers injured seriously enough to be released are often too ill or psychologically vulnerable to defend, much less promote, their interests.[1] They are forced to accept what the system says they are entitled to because they do not have the combination of education, determination, and perseverance necessary to pursue their grievance, if necessary, for years on end, to a final decision by the Chief of Defence Staff.
Il a été établi que le système ne tient guère compte du fait que les soldats assez grièvement blessés pour être libérés sont souvent trop malades ou psychologiquement vulnérables pour défendre et encore moins faire valoir leurs intérêts.[1] Ils sont contraints d’accepter ce à quoi le système leur dit qu’ils ont droit parce qu’ils n’ont pas l’instruction, la détermination et la persévérance nécessaires pour poursuivre leur grief des années durant, si nécessaire, jusqu’à la décision finale du chef d’état-major de la Défense.

Mr. Peter Smith: With respect to the recommendation on a senior industry committee reporting to the highest level in the Department of National Defence, whether that be to the minister, the chief of defence staff, the deputy minister, or a combination of them is still to be determined.
M. Peter Smith: En ce qui concerne la recommandation d'avoir un comité de cadres supérieurs de l'industrie qui rende des comptes aux plus hauts échelons du ministère de la Défense nationale, qu'il s'agisse du ministre, du chef d'état-major, du sous-ministre ou de plusieurs d'entre eux, cela reste à déterminer.