Traduction de «combined forms fish-farming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

combined forms of fish-farming
élevage en polyculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, such foods when they give the impression that they are made of a whole piece of meat or fish, although they consist of different pieces combined together, will be labelled as "formed meat" or "formed fish".
De plus, lorsque ces denrées alimentaires peuvent donner l’impression d’être faites d’une pièce entière de viande ou de poisson, mais sont en réalité constituées de différents morceaux liés ensemble, elles seront étiquetées comme «viande reconstituée» ou «poisson reconstitué».

46. Points out that aquaponic systems can make sustainable local food production possible and that the combination of freshwater fish farming and vegetable cultivation in a closed system can help to reduce resource consumption in comparison with traditional systems;
46. observe que les systèmes d'aquaponie recèlent un potentiel de production locale et durable de denrées alimentaires et peuvent contribuer, en combinant dans un système clos l'élevage de poissons d'eau douce et la culture de légumes, à réduire la consommation de ressources par rapport aux systèmes conventionnels;

48. Points out that aquaponic systems can make sustainable local food production possible and that the combination of freshwater fish farming and vegetable cultivation in a closed system can help to reduce resource consumption in comparison with traditional systems;
48. observe que les systèmes d'aquaponie recèlent un potentiel de production locale et durable de denrées alimentaires et peuvent contribuer, en combinant dans un système clos l'élevage de poissons d'eau douce et la culture de légumes, à réduire la consommation de ressources par rapport aux systèmes conventionnels;

Third, assuming the member could arrive at a definition of an athlete, why does he preference an athlete over another person, such as a dancer or people who are not athletes, or other forms of income, such as people who earn their living in fishing, farming, or things of that nature?
Troisièmement, à supposer que le député parviennent à définir ce qu'est un athlète, pourquoi privilégier un athlète plutôt qu'une autre personne, soit un danseur, ou encore des personnes qui ne sont pas des athlètes, ou qui ont d'autres formes de revenus, comme par exemple les pêcheurs, les agriculteurs ou les gens pratiquant d'autres activités semblables?

Diversity is essential for the long-term viability of farming and fishing activities and forms the basis for various industrial processes and the production of new medicines.
La diversité est essentielle à la viabilité à long terme des activités agricoles et halieutiques, et elle est à la base de nombreux processus industriels et de la production de médicaments nouveaux.

Aid to help them settle or resettle themselves should take the form of measures to develop self-sufficiency through agricultural production, livestock rearing, fish farming, setting up credit facilities, basic education and vocational training, and at ensuring decent levels of health and hygiene.
L'aide à leur installation ou réinstallation devra consister en actions destinées notamment à développer l'autosuffisance par la production agricole, l'élevage, la pisciculture, la création de système des crédits, l'éducation de base et la formation professionnelle, et à assurer un niveau de santé et d'hygiène décent.

13. Calls on the Commission to provide a report by its Scientific Committee on Animal Health and Welfare on the welfare of farmed fish, and for the recommendations contained in that report to form the basis of a future directive on the welfare of farmed fish;
13. demande à la Commission de faire rédiger par le comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux (CSSBA) un rapport sur le bien-être du poisson d'élevage et de se fonder sur les recommandations dudit rapport pour présenter une proposition de directive relative au bien-être du poisson d'élevage;

13. Calls on the Commission to provide a report on the welfare of farmed fish from its Scientific Committee on Animal Health and Welfare, and for the recommendations from such a report to form the basis of a future directive on the welfare of farmed fish;
13. lui demande de faire rédiger par le comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux (CSSBA) un rapport sur le bien-être du poisson d'élevage et de se fonder sur les recommandations dudit rapport pour présenter une proposition de directive relative au bien-être du poisson d'élevage;

The regional law in question (No 160/88 of 18.5.88 amending law No 3 of 14.2.79) provides for various forms of financial support to: (a) individual fisherman, fishing cooperatives and associations engaged in fishing or aquaculture. The money is to be spent on the building or modernization of boats, and on the construction, expansion or purchase of equipment for the conservation and processing of products, etc.; (b) fishing cooperatives and their consortiums - for the construction of storage facilities, repair of equipment, etc.; (c) cooperatives, farms engaged in aquaculture and public research institutes - for the improvement of fish farming methods.
La loi régionale en question (nº 160/88 du 18.5.88 modifiant la loi nº 3 du 14.2.79) prévoit diverses aides en capital destinées : a) aux pêcheurs individuels, coopératives de pêcheurs et associations exerçant la pêche ou l'aquaculture, pour : construction ou modernisation de bateaux; construction, agrandissement ou acquisition d'équipements pour la conservation et transformation des produits, etc; b) aux coopératives de pêcheurs et leurs consortiums, pour : construction d'entrepôts, réparation d'équipements de pêche, etc; c) aux coopératives, organismes exerçant l'aquaculture, et instituts publics de recherche, pour l'amélioration des techniques des élevages de poissons.