Traduction de «combined multi-axle control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

combined multi-axle control of anti-lock device
commande par ensemble de plusieurs essieux du dispositif anti-blocage

combined multi-axle control
contrôle combiné par groupe d'essieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10.4.1. In control devices for multi-axled drawbar towed vehicles where the brake rod linkage depends on the position of the towing device, the control device travel s shall be longer than the effective (useful) control device travel s′, the difference being at least equivalent to the loss of travel so.
10.4.1. Pour les dispositifs de commande des véhicules tractés à timon à plusieurs essieux dont la tringlerie des freins dépend de la position du dispositif d'attelage, la course du dispositif de commande s doit être plus longue que la course utile du dispositif de commande s′, la différence étant au moins égale à la perte de course so.

The militarization of peace, hence the normalization of violence, combined with the effects of years of conflict, poverty, and natural disasters, the weak and contested central authority, and a population that is overwhelmingly rural and with little connection to institutions of state control renders the struggle for acceptance of democracy and human rights a multi-pronged task.
La militarisation de la paix, ce qui entraîne la normalisation de la violence, combinée aux effets d'années de conflits, de pauvreté et de catastrophes naturelles, la faiblesse d'une autorité centrale contestée et une population qui est essentiellement rurale et très peu au fait des institutions de contrôle de l'État rend la lutte pour l'acceptation de la démocratie et des droits de la personne extrêmement complexe.

It should be multi-dimensional in the sense that it requires a combination of intelligence, police work, and international cooperation in controlling and accounting for nuclear materials, as well as political, social, and economic measures in support of conflict prevention and conflict resolution.
Par multidimensionnelle, on veut dire qu'il faut une combinaison de travail de renseignement, de travail policier et de collaboration internationale pour le contrôle et la comptabilité du matériel nucléaire, de même que des mesures politiques, sociales et économiques qui contribuent à la prévention et au règlement des conflits.

3.4. The prescribed braking force of the trailer of at least 50 % of the maximum total axle load shall be attained - with maximum mass - in the case of a mean fully developed deceleration of the tractor/trailer combination of not more than 5,9 m/s2 with multi-axle trailers.
3.4. La force de freinage prescrite de la remorque, égale à 50 % au moins de la charge totale maximale par essieu, doit être obtenue - avec la masse maximale - dans le cas d'une décélération moyenne en régime de l'ensemble tracteur/remorque ne dépassant pas 5,9 m/s2 pour les remorques à un essieu ou 5,6 m/s2 pour les remorques à plusieurs essieux.

9.4.1. In the case of control devices for multi-axle trailers with pivoted drawbars, of which the brake rod system is dependent upon the position of the towing device, the travel of the control s shall be greater than the effective travel of the control s'; the difference in length shall be at least equivalent to the loss of travel s°.
9.4.1. Pour les dispositifs de commande des remorques à plusieurs essieux avec timon à pivot dont la tringlerie des freins dépend de la position du dispositif de traction, la course de la commande s doit être plus longue que la course utile de la commande s', la différence représentant au moins la perte de course s0.

3.4.The prescribed braking force of the trailer of at least 50 % of the force corresponding to its maximum mass shall be attained - with maximum mass - in the case of a mean fully developed deceleration of the tractor/trailer combination of not more than 5,9 m/s2 with single-axle trailers and of not more than 5,6 m/s2 with multi-axle trailers.
3.4.La force de freinage prescrite de 50 % au moins de la force correspondant à la masse maximale de la remorque est atteinte (avec la masse maximale) dans le cas d'une décélération intégrale moyenne de l'ensemble tracteur/remorque ne dépassant pas 5,9 m/s² en ce qui conerne les remorques à essieu unique ou 5,6 m/s² en ce qui concerne les remorques à plusieurs essieux.

In the case of control devices for multi-axle trailers of which the brake rod system is dependent upon the position of the towing vehicle, the travel of the control s must be greater than the available travel of the control s' ; the difference in length must be at least equivalent to the loss of travel so.
Pour les dispositifs de commande des remorques à plusieurs essieux dont la tringlerie des freins dépend de la position du dispositif de traction, la course de la commande s doit être plus longue que la course utile de la commande s', la différence représentant au moins la perte de course so.

They would agree on a priority programme which would incorporate environmental benefits in the following areas: - improvement of efficiency of port and airport infrastructure; - simplification of administrative procedures in ports and airports, including computerization; - harmonization of air-traffic control and management systems; - improvement of multi-modal, combined sea and air transport across the Mediterranean; - improvement of safety at sea and air safety and more efficient monitoring of marine pollution; - development of east-west land links on the southern and eastern shores of the Mediterranean; - connection of the Mediterranean partners' networks to the trans-European networks, including the identification of multi-modal corridors of common interest in order to ensure interoperability; (b) Information technology and telecommunications The partners would underline the importance of a modern, efficient telecommunications network, particularly as regards basic services for economic and social development.
Ils conviendraient d'un programme prioritaire qui intégrerait les effets bénéfiques pour l'environnement dans les domaines suivants : - l'amélioration de l'efficacité des infrastructures portuaires et aéroportuaires; - la simplification des procédures administratives dans les ports et les aéroports, y compris l'informatisation ; - l'harmonisation des systèmes de contrôle et de gestion du trafic ; - l'amélioration du transport maritime et aérien multimodal et combiné de part et d'autre de la Méditerranée ; - l'amélioration de la sécurité maritime et aérienne et une surveillance plus efficace de la pollution des mers ; - le développement des liaisons terrestres est-ouest sur la rive sud et est de la Méditerranée. - la connexion des réseaux des partenaires méditerranéens avec les réseaux transeuropéens, y compris l'identification des corridors multimodaux d'intérêt commun en vue d'assurer leur interopérabilité ; b) Technologies de l'Information et Télécommunications.

1Rehabilitation Technology, or Assistive Technology, is a multi- disciplinary area for applications of communication technology, information control and integrated technologies including personal communications, control of environment, robotics, adaptation of smart houses, mobility control systems, prosthetics and orthotics devices, and advanced hearing aids TIDE 1993-1994 will contribute to develop equipment and systems which combine the social needs of this important part of our population with the industrial efficiency requirements for producing the tools they need to enjoy a similarly independent lifestyle as their "able" or younger contemporaries.
TIDE 1993-1994 participera à l'élaboration d'équipements et de systèmes qui combineront les besoins sociaux de cette catégorie importante de notre population avec les exigences d'efficacité industrielle qui doivent présider à la réalisation des outils dont ont besoin les personnes handicapées et les personnes âgées pour mener une vie aussi indépendante que leurs contemporains plus "valides" ou plus jeunes.

The Chairman: The original question was: Should we consider combining all agencies responsible for maritime security into one operational centre on each coast — intelligence gathering, analysis, surveillance inputs and overall operational control of multi-departmental assets?
Le président: La question initiale était: devrions-nous envisager de regrouper tous les organismes responsables de la sécurité maritime au sein d'un centre opérationnel sur chaque côte — collecte de renseignements, analyse, surveillance et contrôle opérationnel global des biens pluriministériels?