Vertaling van "combined rail ocean charges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

combined rail/ocean charges
frais de transports combinés fer-mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Emissions from road, rail and inland waterways could in fact be brought back to below 1990 levels in 2030, in combination with measures such as pricing schemes to tackle congestion and air pollution, infrastructure charging, intelligent city planning and improving public transport, whilst securing affordable mobility.
Il serait en fait possible en 2030 de ramener les émissions dues au transport routier, ferroviaire et par voies navigables en dessous des niveaux de 1990, par des mesures comme l’introduction de systèmes de tarification pour lutter contre l’encombrement des routes et la pollution atmosphérique et de redevances sur l’utilisation des infrastructures, par l’urbanisme intelligent et l’amélioration des transports en commun, tout en garantissant une mobilité à un prix raisonnable.

Right now, the revenues for air navigation services would be about $700 million from the Air Transportation Tax, and about $200 million for the combination of the overflight charges and the oceanic charges.
Pour l'instant, les recettes des services de navigation aérienne s'élèvent à près de 700 millions de dollars pour ce qui est de la taxe de transport aérien et à près de 200 millions de dollars pour ce qui est des redevances de survol combinées aux redevances océaniques.

We used the revenue from the carbon charge to reduce the GST from 7 per cent to 5.5 per cent. The combination of investment in building retrofits, public transit spending and rail upgrades created 550,000 jobs to the year 2000.
Nous nous sommes servis des recettes de la taxe sur les hydrocarbures pour abaisser la TPS de 7 à 5,5 p. 100. La combinaison d'investissements dans les rénovations de bâtiments, les transports en commun et la rénovation du chemin de fer a permis de créer 550 000 emplois jusqu'en l'an 2000.

Combined with the fact that the revenue from toll charges will be used for investments in the whole of the transport system, and thus not only roads, means that possibilities are being created for alternative modes of transport, such as rail transport and inland shipping, which is a giant leap forward.
Combiné au fait que les recettes provenant des péages seront utilisées pour investir dans l’ensemble du système de transport, et donc pas seulement les routes, cela signifie que des possibilités sont mises en place pour des modes de transport alternatifs, comme le transport ferroviaire et la navigation intérieure, ce qui constitue un pas de géant.

The results show that carrying out the projects identified by the Group, combined with several of the measures under the Common Transport Policy, such as charging for the use of infrastructure and opening up rail freight to competition, would produce significant benefits in terms of time savings, lower emissions and less congestion, better access to peripheral Member States and to the new Member States, and greater general well-being.
Les résultats montrent que la réalisation des projets identifiés par le groupe, combinée avec plusieurs des mesures relevant de la politique commune des transports, telles que la tarification de l'usage des infrastructures et l'ouverture à la concurrence du transport ferroviaire de marchandises, produirait des bénéfices substantiels du point de vue du gain de temps, de la réduction des émissions et de la congestion, de l'amélioration de l'accessibilité des États membres périphériques et des nouveaux États membres ainsi que du bien-être collectif.

The results show that carrying out the projects identified by the Group, combined with several of the measures under the Common Transport Policy, such as charging for the use of infrastructure and opening up rail freight to competition, would produce significant benefits in terms of time savings, lower emissions and less congestion, better access to peripheral countries and to the new Member States, and greater general well-being.
Les résultats montrent que la réalisation des projets identifiés par le groupe, combinée avec plusieurs des mesures relevant de la politique commune des transports, telles que la tarification de l'usage des infrastructures et l'ouverture à la concurrence du transport ferroviaire de marchandises, produirait des bénéfices substantiels en terme de gains de temps, réduction des émissions et de la congestion, amélioration de l'accessibilité des pays périphériques et des nouveaux Etats membres ainsi que du bien être collectif.

The role of Switzerland's toll system is crucial, as it is an interesting and inspiring example of a sustainable charging policy and of a modal shift towards more sustainable modes, such as combined transport and rail in the middle of the sensitive Alpine region and of the EU.
Le système de tarification suisse joue un rôle crucial à cet égard, car il s'agit d'un exemple intéressant et stimulant de politique durable de tarification et d'évolution modale vers des modes plus durables, tels que le transport combiné et le rail, au cœur d'une région vulnérable, la région alpine, et de l'Union européenne.

The Commission considers it necessary, if proper competition between modes of transport is to be restored, to continue to authorize aid for combined transport since the unequal distribution of infrastructure charges to different modes and the inadequate allowance made for external costs operate against rail and inland waterway transport and therefore against combined transport.
La Commission estime qu'il est nécessaire pour rétablir une concurrence modale correcte, de continuer à autoriser les aides au transport combiné étant donné que l'iniquité de la répartition des charges d'infrastructure selon les modes et l'insuffisante prise en compte des coûts externes jouent au détriment des transports ferroviaire et fluvial, et donc du transport combiné.

The complaint was lodged by HOV SVZ, an association of undertakings operating in the port of Rotterdam. According to the complainant, Deutsche Bahn has for many years been using its monopoly on the market for rail services in Germany to impose cheaper rail transport tariffs, charged by the combined-transport operator Intercontainer, for the combined transport of sea-borne containers transiting through the German ports (Bremen and Hamburg) rather than through the Belgian and Dutch ports, so as to favour its own services.
Cette plainte émane de l'association HOV SVZ qui réunit les entreprises opérant dans le port de Rotterdam, Selon cette association, la Deutsche Bahn utilise depuis de nombreuses années son monopole sur le marché des services ferroviaires en Allemagne pour imposer des tarifs de transport ferroviaire par l'opérateur de transport combiné Intercontainer, plus bas pour le transport combiné de conteneurs maritimes transitant par les ports allemands (Brême et Hambourg) plutôt que par les ports belges et néerlandais afin de favoriser ses propres services.

A whole series of known and unknown challenges faces the maritime sector in the Twelve: the quality of port facilities, the use of new container technologies, transport combining sea/rail/road, new types of ferries, investment in modern ship types, better qualifications for seamen, the maritime resources industry, exploration and exploitation of the oceans, research and development in marine technology and the attitudes of the main trading partners.
Or, toute une série de défis connus ou nouveaux attendent le secteur maritime de l'Europe des Douze : qualité des équipements portuaires, utilisation de nouvelles technologies de transport par conteneurs, transport combinant mer/rail/route, nouveaux types de ferries, investissements en types de navires modernes, respect de l'environnement, nouvelles techniques de pêche, meilleure qualification des marins, l'industrie des ressources maritimes, l'exploration et l'exploitation des océans, la recherche/développement en technologies marines et l'attitude des principaux partenaires commerciaux.