Vertaling van "combined two-dimensional movements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

combined two-dimensional movements
mouvements combinés situés dans un même plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think, if you can combine the economic component, it is like a two-dimensional vector with two components.
Je pense que, si vous pouvez combiner la dimension économique, c'est comme un vecteur à deux dimensions.

Miss Deborah Grey: Are you aware that there is a movement afoot to combine these two offices?
Mlle Deborah Grey: Saviez-vous que certains proposent de combiner les deux fonctions?

(12 ) For stays exceeding two years , registration by Union citizens with the competent authorities in the place of residence, attested by a certificate to that effect, in combination with the possession of a valid identity card from the Member State of origin or a valid passport, is sufficient and proportionate and adequate for the host Member State's purpose of keeping a record of the movement of people on its territory.
(12) Pour des séjours supérieurs à deux ans , l'enregistrement du citoyen de l'Union auprès des autorités compétentes du lieu de résidence, certifié par une attestation, en combinaison avec la possession de la carte d'identité de l'État membre d'origine ou d'un passeport en cours de validité, est une mesure suffisante et proportionnée et répond à l'intérêt de l'État membre d'accueil de connaître les mouvements de la population sur son territoire.

The communication on sensitive areas basically tackles the issue of how to combine two elements: the environmental demands of the Pyrenees and the Alps and the need to facilitate the movement of goods and people.
La communication sur les zones sensibles pose essentiellement la manière de combiner les besoins environnementaux des Pyrénées et des Alpes et la nécessité de permettre la circulation des marchandises et des personnes.

I believe, in fact, that we can succeed in enlarging the Union if we combine these two aspects: firstly, the free movement of services and employees and, secondly, more equal conditions when it comes to the dialogue between employers and employees.
Je pense en effet que nous pourrons réussir l'élargissement si nous concilions ces deux pôles : d'une part, la libre circulation des salariés et des services, d'autre part, une meilleure égalité des conditions de départ en matière de dialogue social.

Combined transport is the movement of goods between two points on at least two different forms of transport without unloading.
Le transport combiné se définit comme la circulation de marchandises entre deux points, empruntant au moins deux formes de transport différentes, sans déchargement.

Two Americans were particularly involved in this process: Bishop Charles Brent, who was at the head of the American anti-opium movement at the time and was joined in his crusade by Dr. Hamilton Wright, whose objective it was to [TRANSLATION] “combine international action against opium with a vote in favour of more general federal [American] regulations” (ibid.).
Deux acteurs américains sont impliqués tout particulièrement dans ce processus: l'évêque Charles Brent, qui prit à l’époque la tête du mouvement anti-opium américain, qui fut rejoint dans cette croisade par le Docteur Hamilton Wright, qui avait comme objectif de «coupler une action internationale contre l'opium au vote de réglementations fédérales [américaines] plus générales» (ibid.).