Vertaling van "combining we should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cogeneration | cogeneration of heat and electricity | combined electricity/heat production | combined heat and power | combined heat and power production | combined production of heat and power | CHP [Abbr.]
cogénération | production combinée chaleur-force | production combinée de chaleur et d'électricité

combine industry technology with user experience | combine sector technology with user experience | combine business technology with user experience | combining business technology and user experience
concilier la technologie d'une entreprise et le ressenti des utilisateurs

combined available chlorine | combined chlorine | combined chlorine residual | combined residual chlorine
chlore combiné | chlore combiné disponible | chlore combiné résiduel | chlore résiduel combiné | C.R.C. [Abbr.]

class 4/5 system | combined exchange | combined local/toll system | combined local/transit exchange | combined system
système combiné | système combiné local et transit | système mixte | système mixte local et transit

assist with luggage storage | comment: luggage is singular and plural. Should be singular handle guests' luggages | handle guest luggage | pack and unpack guest luggage
offrir des services de gestion des bagages des clients | administrer les bagages des clients | gérer les bagages des clients

determine imaging technique to be performed | determine which imaging techniques should be performed | determine imaging techniques to be performed | select imaging technique to be applied
définir les techniques d’imagerie à utiliser

combined transport [ intermodal transport | multimodal transport | piggyback transport | rail-road transport ]
transport combiné [ ferroutage | transport intermodal | transport multimodal | transport rail-route | transroulage ]

harvester [ combine harvester | reaping machine ]
machine de récolte [ machine à vendanger | moissonneuse | moissonneuse-batteuse ]

Combined Nomenclature [ CN ]
nomenclature combinée [ NC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such combination products should always be regulated under this Regulation.
Ces produits combinés doivent toujours être régis par le présent règlement.

Mr. Baillie: In our opinion, by combining we should have synergies and we should be able to have a more profitable operation, which would allow us, in turn, to buy something in the U.S. and to be truly competitive in North America.
M. Baillie: À notre avis, l'intégration nous permettrait d'établir des synergies et de devenir une entreprise plus rentable, ce qui, en contrepartie, nous donnerait la possibilité de faire une acquisition aux États-Unis et d'être véritablement concurrentiels en Amérique du Nord.

The code of OC from the Combined Nomenclature should be replaced by another code and a number of codes should be added to the lists of goods in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1236/2005.
Le code de l'OC de la nomenclature combinée devrait être remplacé par un autre code, et un certain nombre de codes devraient être ajoutés aux listes de biens figurant aux annexes II et III du règlement (CE) no 1236/2005.

Balancing the dominance of road transport in Europe by promoting alternative modes and combined transport should be a key concern.
Contrebalancer la prédominance du transport routier en Europe en favorisant des modes de transport alternatifs et le transport combiné doit être une préoccupation fondamentale.

These keys and combination settings should be given security protection no less stringent than the material to which they give access.
Ces clés et ces combinaisons font l'objet d'une protection aussi rigoureuse que le matériel auquel elles donnent accès.

Given the fact that Britain, France, Germany, Italy or some combination thereof would lead a ground offensive for NATO and that Canada's role as a recce would be out in front of those distinguished nations, it would seem to me that indeed we should have been invited.
Vu que la Grande-Bretagne, la France, l'Allemagne et l'Italie, ou une combinaison quelconque de ces pays, dirigeraient l'offensive à terre pour l'OTAN et que le Canada, à titre de groupe de reconnaissance, se trouverait être l'avant-garde de ces distinguées nations, il me semble qu'on aurait pu au moins nous inviter.

a majority in favour of the Commission proposals existed in principle; the definition of combined transport should be flexible and that it might also be useful to take an existing definition as a basis; measures to promote combined transport should include financial incentives but that the pertinent details remained to be discussed; in order to make combined transport more attractive, the fixing of a higher maximum weight should be considered.
qu'il existait une majorité en principe favorable aux propositions de la Commission ; que la définition de transport combiné devrait être flexible et qu'il pourrait d'ailleurs être utile de se baser sur la définition existante ; que des incitations financières devraient faire partie de l'ensemble des mesures de promotion du transport combiné, mais que leurs modalités et les détails y afférent restaient à discuter ; que la fixation d'un poids maximal plus élevé était à envisager pour rendre le transport combiné plus attrayant.

However, we should remember that Sweden has already demonstrated that the combination of legal reform and parental education, another key feature of this bill, is highly effective in changing the cultural norm.
Toutefois, il ne faut pas oublier que la Suède a déjà fait la preuve de l'efficacité de la méthode réforme juridique combinée à l'éducation desparents - autre élément capital du projet de loi à l'étude - pour modifier la norme culturelle.

Mr Van Miert has reiterated his view that combined transport should play a greater part in the international transport of goods.
Le Commissaire Van Miert réaffirme sa volonté de voir le transport combiné jouer un rôle accru dans le transport international de marchandises.