Traduction de «come a step » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Step-by-step Kit for Accessing Information on Federal Government Programs and Services for Exporters and Potential Exporters
Guide pratique pour consulter l'information sur les programmes et services fédéraux offerts aux exportateurs actuels et potentiels

Guidelines for a step-by-step approach to an international certification system
Lignes directrices pour l'approche pas à pas d'un système international de certification

Estimating the Concentrations of Soil Gas Pollutants in Housing: a step-by-step method
Estimation des concentrations de gaz souterrains polluants dans les habitations: méthode détaillée étape par étape

multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive
changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse

step-by-step | step-by-step system | Strowger step-by-step system | Strowger switching system | Strowger system | SXS system | SXS [Abbr.]
Strowger | système pas à pas | système Strowger

step switch | step-by-step selector | step-by-step switch | stepping switch
commutateur pas à pas | sélecteur pas à pas

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

collaborate in linguistic process steps | cooperating in linguistic process steps | aid in linguistic process steps | cooperate in linguistic process steps
coopérer dans les étapes d’un processus linguistique

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

Coprococcus comes
Coprococcus comes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am one of those who believe that the European Union must continue results-oriented dialogue on human rights with China, but we must accept that the results will only come about step by step.
Je fais partie de celles et ceux qui pensent que l’Union européenne doit continuer à mener un dialogue orienté sur les résultats dans le domaine des droits de l’homme. Cependant, nous devons également accepter le fait que les résultats demandent du temps et ne viendront que progressivement.

Freedom of movement of trains on the conventional trans-European network comes one step closer
Un nouveau pas pour la libre circulation des trains sur le réseau conventionnel transeuropéen

These are indeed two sides of the same coin: the prospect of EU accession comes closer step-by-step in response to real progress in fulfilling the EU’s conditions and criteria.
Il s’agit en fait de deux aspects d’un même problème: la perspective d’une adhésion à l’UE se rapproche petit à petit à mesure que ces pays accomplissent de réels progrès dans le respect des conditions et des critères fixés par l’UE.

Change comes incrementally, step- by-step, through hard work and persistence.
Les changements se font petit à petit, pas à pas, à force de travail et de ténacité.

Because of the impact of European case law (e.g. Decker Kohll, Smits-Peerbooms, Vanbraekel), European integration in the field of health care and the free circulation of medicinal products has come a step closer.
La jurisprudence européenne (notamment Decker Kohll, Smits-Peerbooms, Vanbraekel, etc.) a permis au processus d'intégration européenne de progresser dans le domaine des soins de santé et de la libre circulation des médicaments.

I would even go so far as to say that the prospect of a unified judicial area has come one step closer to reality.
Je pense même que la perspective d’un espace judiciaire unifié dans l’Union européenne en est devenue un peu plus réaliste.

Close to 15 years after Canada's Drug Strategy was first adopted, the time has come to step back and take an in-depth look at public policies on illegal drugs.
En effet, près de quinze ans après l'adoption de la première Stratégie canadienne sur les drogues, il est temps de prendre du recul et d'examiner en profondeur les politiques publiques en matière de drogues illicites.

Yesterday, as you know, I remarked rather sarcastically that we had come a step further; the opposite is, of course, the case.
Hier, j’ai mentionné de façon quelque peu sarcastique que nous avions fait un pas en avant, mais c’est bien le contraire qui a eu lieu.

As an effective and democratic deterrent to criminality, as a bridge-builder, and as a focal point to all our efforts in protecting Canadians in a complex threat environment, I believe the time has come to step up law enforcement in closing the loop on national security.
Pour son pouvoir efficace et démocratique de dissuasion en matière de criminalité, pour sa capacité de jeter des ponts et pour son rôle centralisateur de tous les efforts destinés à protéger la population canadienne dans un contexte où les menaces se font complexes, j'estime que le temps est venu de donner aux organismes d'application de la loi les moyens de boucler la boucle sur la sécurité nationale.

That balancing act means again our great father, the federal government, coming to step in and to take over because the band is not doing its job.
Il faut s'assurer que ces dernières ne sont pas maltraitées ou leurrées, et qu'on ne leur ment pas. Cet équilibre nécessite encore une fois l'intervention du gouvernement fédéral, qui joue le rôle d'un père, car la bande ne fait pas son travail.