Traduction de «come before investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

case coming before a Chamber
affaire attribuée ou dévolue à une chambre

hear and decide the cases that come before them
instruire et juger les affaires qui leur sont soumises

come before
être mis en discussion par

Chamber before which the case comes
chambre à laquelle l'affaire est attribuée ou dévolue

And coming events cast their shadows before
L'événement à venir projette son ombre [ L'évènement à venir projette son ombre ]

technical assistance before, during and after investments
assistance technique préparatoire, concomitante et postérieure aux investissements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Evidence shows that much of recent productivity gains come from innovation[3] and that, on average, those countries that invested more in research and innovation (RI) before and during the crisis have been the most resilient during the economic downturn.[4]
Des signes attestent qu'une bonne part des récents gains de productivité provient de l'innovation[3] et qu'en moyenne, les pays qui ont investi le plus dans la recherche et l'innovation (RI) avant et pendant la crise ont le mieux résisté à la récession économique[4].

The reason this comes before you is because of the 1913 legislation, which limited the investment powers of the Roman Catholic Episcopal Corporation of Mackenzie.
Cette mesure législative vous est soumise parce que la loi de 1913 limitait les pouvoirs de placement de l'Office épiscopal catholique romain du Mackenzie.

What is the member's opinion on whether it would not be prudent for the current Canada-China investment treaty, which would lock Canada in for a period of 15 years to preferential treatment of Chinese enterprises, even more preferential treatment than Canadian businesses would receive in China, to come before the House of Commons before it passes automatically in Privy Council?
Dans le contexte de l'actuel traité entre le Canada et la Chine, qui engagerait le Canada à donner un traitement préférentiel aux entreprises chinoises pour une période de 15 ans, un traitement plus avantageux que celui que les entreprises canadiennes recevraient en Chine, ne serait-il pas prudent de soumettre ce traité à la Chambre avant qu'il soit adopté automatiquement par le Conseil privé?

We have another party that simply opposes every foreign investment transaction that comes before it because that is its ideological position on foreign investment.
De l'autre côté, on trouve un parti qui, en raison de sa position idéologique, s'opposerait à toute proposition d'acquisition par des intérêts étrangers.

Everyone who has come before committee has said they have a deep concern about investment in innovation and commercialization.
Toutes les personnes qui ont comparu devant le comité ont affirmé qu'elles étaient très préoccupées par les investissements dans les innovations et la commercialisation.

If we want to feed our people, give them equal rights and certainty and lift them out of the trap of poverty, our first responsibility is to ensure that they have money through jobs, that the countries have money to invest in social services and health services and, most importantly of all, that we give them the tools and the skills of education and training to be able to benefit from those new challenges that come before us.
Si nous voulons permettre à nos concitoyens de se nourrir, leur donner à tous les mêmes droits, leur apporter une certaine sécurité et les sortir du piège de la pauvreté, notre première responsabilité est de veiller à ce qu’ils puissent gagner de l’argent grâce à un emploi, que les pays aient les moyens d’investir dans les services sociaux et de soins de santé et, plus important encore, nous devons leur donner les outils et les compétences nécessaires pour qu’ils puissent tirer profit des nouveaux défis qui se dressent devant nous.

2. Where a change to the key investor information document was the expected result of a decision by the management company, including changes to the prospectus, fund rules or the instrument of incorporation of the investment company, the revised version of the key investor information document shall be made available before the change comes into effect.
2. Lorsqu’une modification du document d’information clé pour l’investisseur est prévue en conséquence d’une décision de la société de gestion, y compris l’apport de modifications au prospectus, au règlement du fonds ou aux documents constitutifs de la société d’investissement, la version révisée du document d’information clé pour l’investisseur est publiée avant que la modification en question ne prenne effet.

There is a very simple reason for that: with the destruction of computers, records, payrolls and simple accountancy information, unless we are able to put something very quickly in place, I will not be able to come before this House and say that the money we invest in the future of the people of Palestine is money that is being properly spent.
La raison en est très simple : étant donné la destruction des ordinateurs, des archives, des livres de paie et de simples informations comptables, je ne serai pas en mesure, à moins que nous ne mettions très rapidement une infrastructure en place, de me présenter devant cette Assemblée et dire que l'argent que nous investissons dans l'avenir des Palestiniens est dépensé de manière adéquate.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the Bronfman Group's investment proposal will come before the government and will be evaluated in accordance with the laws of the country and we will see what will happen.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement sera saisi, selon les termes des lois qui existent dans ce pays, de l'acquisition proposée par le Groupe Bronfman, et nous verrons.