Traduction de «come forward today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Taking stock and moving forward: today's vision for a peaceful future [ Taking stock and moving forward ]
Évaluer pour évoluer : la vision d'aujourd'hui pour la paix de demain [ Évaluer pour évoluer ]

come forward
remonter

approach [ come forward | go to the net | run up to the net | get to the net ]
monter au filet

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I cannot come forward today and say that certain sections of the bill will be amended.
Je ne peux pas me prononcer aujourd'hui même sur la possibilité que certaines dispositions du projet de loi soient modifiées.

One very important amendment we see coming forward today is the elimination of the intensity rule.
Une des principales modifications est l'élimination de la règle de l'intensité.

Mr. Dennis Gruending (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NDP): Mr. Speaker, I thank my colleague for Mercier for her perceptive comments and also for the motion that has come forward today.
M. Dennis Gruending (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NPD): Monsieur le Président, je tiens à remercier ma collègue, la députée de Mercier, pour ses observations pertinentes, de même que pour la motion qui a été présentée aujourd'hui.

Certainly, coming forward today, I have been informed by the Member of Parliament for Windsor West that, based on what he testified to on October 4, all provincial governments have approved Bill C-290 as it stands.
Et je peux attester aujourd'hui que j'ai été informé par le député de Windsor-Ouest que, d'après son témoignage du 4 octobre, tous les gouvernements provinciaux ont approuvé le projet de loi C-290 dans sa forme actuelle.

Based on the feedback it receives to today's Communication, the Commission will then come forward with appropriate proposals before the summer.
Sur la base des réactions qu'elle recevra en réponse à la communication publiée aujourd'hui, la Commission présentera ensuite des propositions appropriées avant l'été.

To push forward the boundaries of human capabilities, explore beyond the limits of today's knowledge and inspire the coming generation.
Faire reculer les frontières de l'expérience humaine, explorer au-delà des limites actuelles de la connaissance et inspirer la génération à venir.

Today's agreement comes less than four months after the Commission put forward its proposal.
L'accord conclu aujourd'hui intervient moins de quatre moins après que la Commission a présenté sa proposition.

The discussions today and tomorrow are intended to be the first in a series of meetings to take place in the coming year to move forward on this important initiative.
Les discussions menées aujourd'hui et demain se veulent la première étape d'une série de réunions qui se tiendront au cours de l'année à venir en vue de faire avancer cette importante initiative.

If that is the case, and I believe it to be the case, then why have you come forward with nothing but a blank sheet for us today?
Si c’est le cas, et je pense que ça l’est, pourquoi, alors, êtes-vous venu nous voir avec rien d’autre à nous offrir qu’une feuille blanche?

I do not mind if the member for Pickering—Ajax—Uxbridge cannot be here because of an illness, is sometimes unavoidably away or whatever it might be, but when it gets to the stage where we have gone through this six times, it means that someone else's private member's bill does not come forward today because a swap could not be made or whatever.
Je n'ai certainement pas d'objection à ce que le député de Pickering—Ajax—Uxbridge s'absente parce qu'il est malade ou parce qu'il a un empêchement ou quoi que ce soit d'autre, mais c'est la sixième fois que cela se produit et cela veut dire que nous ne pouvons pas étudier le projet de loi d'initiative parlementaire de quelqu'un d'autre aujourd'hui parce que je suppose qu'il a été impossible de faire un échange.