Vertaling van "come from expanding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

A rare malignant mesenchymal tumor of smooth muscle origin, macroscopically appearing as a large, poorly circumscribed mass, often protruding from the cervical canal or expanding it circumferentially. The most common presenting symptoms are vaginal d
léiomyosarcome cervical

herd from which the animals come
cheptel de provenance | cheptel d'origine

originating in and coming from
originaire et en provenance de

come-from-behind horse
cheval qui gagne du terrain

Boom, Bust and Echo: How to Profit From the Coming Demographic Shift
Entre le boom et l'écho : comment mettre à profit la réalité démographique

Boom, Bust & Echo [ Boom, Bust & Echo - How to profit from the coming demographic shift ]
Entre le Boom et l'Écho [ Entre le Boom et l'Écho - Comment mettre à profit la réalité démographique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to remain competitive, Europe will be facing a triple challenge in the years to come: to keep and expand its own resources (skill-levels and workforce numbers), to develop new skills to satisfy the need of emerging sectors and to attract talent from third countries.
Pour rester compétitive, l’Europe devra relever un triple défi dans les années à venir: préserver et accroître ses ressources propres (niveaux de compétences et effectifs), se doter de nouvelles compétences afin de répondre aux besoins de secteurs émergents et attirer les talents en provenance de pays tiers.

More and more registrars have become involved in the management of the new extensions, while the legacy TLD operators have started to look into options to differentiate their offerings and expand into new business areas, which might compensate for the lower income coming from new registrations in the long-term.
De plus en plus de bureaux d’enregistrement s’impliquent dans la gestion de nouvelles extensions, tandis que les exploitants de TLD plus anciens commencent à s’intéresser à d’autres possibilités pour diversifier leur offre et étendre leurs activités, ce qui pourrait compenser à long terme les revenus moindres issus des nouveaux enregistrements.

We have nothing to learn from New Democrats when it comes to expanding our markets and to expanding our opportunities for Canadian workers.
Les néo-démocrates n’ont rien à nous apprendre au sujet du développement de nos marchés et de la création d’occasions pour les travailleurs canadiens.

EU support for EIB activities could come from expanding the risk sharing instruments with the bank – the Commission is ready to increase structural fund support for EIB managed projects that support SMEs, research and innovation and in the energy sector.
Celle ci pourrait soutenir les activités de la BEI en consolidant les instruments de partage des risques avec cette dernière – la Commission est disposée à augmenter le soutien apporté par les fonds structurels aux projets gérés par la BEI en faveur des PME, de la recherche et de l’innovation et dans le secteur de l’énergie.

Canadians benefit from jobs, prosperity and consumer benefits that come from increased trade. In turn, our international partners, many of which represent developing economies, benefit from an ever-expanding middle class and improved standard of living that is lifting more of the world's population out of poverty.
Alors que les Canadiens tirent profit de la création d'emplois, de la prospérité et des avantages engendrés par l'augmentation des échanges commerciaux, nos partenaires internationaux — dont bon nombre représentent des économies en développement — tirent profit de la croissance de la classe moyenne et du relèvement du niveau de vie qui permet à de plus en plus de gens dans le monde de sortir de la pauvreté.

65. Calls for a common EU immigration policy and welcomes the Commission's proposals to open up more legal ways of coming to the EU to work; stresses the need for a reform of the current Blue Card system (by expanding it to cover a far greater number of jobs and professions); notes that employers in the EU are increasingly dependent on people from countries outside Europe coming to the EU to take up jobs in sectors such as agriculture, horticulture, tourism, caring for the elderly and nursing, as fewer and fewer EU citizens are available to work in those sectors; believes that the Commission's proposal on seasonal workers needs to provide those workers, who are often vulnerable and exposed, with better conditions and a secure legal status in order to protect them from exploitation;
65. appelle à la création d'une politique commune d'immigration au sein de l'Union et se félicite des propositions de la Commission d'offrir davantage de possibilités de venir travailler légalement dans l'Union; souligne le besoin d'une réforme du système actuel de carte bleue (en l'élargissant à un nombre d'emplois et de professions bien plus important); constate que les employeurs au sein de l'Union dépendent de plus en plus de travailleurs provenant de pays tiers pour occuper des postes dans des secteurs tels que l'agriculture, l'horticulture, le tourisme, l'aide aux personnes âgées et les soins infirmiers, car de moins en moins de citoyens de l'Union sont disponibles pour travailler dans ces secteurs; estime que la proposition de la Commission concernant les travailleurs saisonniers doit offrir à ces travailleurs, souvent vulnérables, de meilleures conditions et un statut juridique sûr afin d'éviter qu'ils ne soient exploités;

Mr. Moore, the increase, aside from the responsibilities transferred in, is coming from expanded space requirements from Health Canada, Public Safety and Emergency Preparedness, National Defence, the Communications Security Establishment, and that sort of thing.
Monsieur Moore, outre les nouvelles responsabilités qui nous ont été confiées, l'augmentation est attribuable aux besoins accrus en locaux de Santé Canada, de Sécurité publique et Protection civile Canada, du ministère de la Défense nationale, du Centre de la sécurité des télécommunications, etc.

Expanded economic yield mainly comes from natural resource-based goods, such as agricultural, animal husbandry or fishery products, all of which require sustainable management of water resources.
Toute augmentation de la production économique est essentiellement liée à l'exploitation de ressources naturelles comme dans le cas de l'agriculture, de l'élevage ou de la pêche, qui demandent tous une gestion durable des ressources en eau.

Commodore L.M. Hickey, Director General, Maritime Personnel and Readiness, Department of National Defence: To expand on what the admiral was saying, the Navy is disadvantaged right off the bat when it comes to recruiting, largely because the Navy is far from the centre of population in Canada; in other words, far from the coast.
Commodore L.M. Hickey, Directeur général, Personnel et état de préparation maritimes : Pour donner suite aux propos de l'amiral, je dirais que la Marine est grandement désavantagée au niveau du recrutement, en grande partie parce qu'elle est loin du centre de la population canadienne, c'est-à-dire loin des côtes.