Traduction de «come from immigration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Well-Come (Canada) Immigration & Investment Consulting Company Ltd.
Well-Come (Canada) Compagnie de consultation d'immigration et d'investissement Ltée

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

originating in and coming from
originaire et en provenance de

herd from which the animals come
cheptel de provenance | cheptel d'origine

Coming to Canada as a Business Immigrant
L'immigration au Canada pour les gens d'affaires

come-from-behind horse
cheval qui gagne du terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Collacott: As Mr. Henderson pointed out, 100 per cent of our increase in workforce will come from immigration; that is true.
M. Collacott : Comme l'a souligné M. Henderson, le doublement de notre main-d'ouvre proviendra de l'immigration, et c'est vrai.

Mr. Derek Lee: So, as a legislator, you're saying from your perspective, and the perspectives of all those clients out there, that I shouldn't spend too much time worrying about what I think of as an absence of disclosure provisions, an absence of transparency relative to data that come from Immigration and data that come from Foreign Affairs.
M. Derek Lee: Vous estimez donc qu'à titre de législateur, du point de vue de votre profession et des clients que vous représentez, je ne devrais pas passer trop de temps à m'inquiéter du fait qu'il n'y ait pas de disposition concernant la divulgation de ces renseignements, qu'il y ait un manque de transparence concernant les données qui viennent de l'Immigration ou des Affaires étrangères.

All of this country's population and labour market growth will come from immigration over the next two decades.
La croissance du marché du travail et de la population de ce pays viendra entièrement de l'immigration au cours des deux prochaines décennies.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleagues for their input in this debate, especially my colleague from Vancouver East, who has been a trailblazer when it comes to immigration policy.
Monsieur le Président, je tiens à remercier mes collègues de leur participation à ce débat, surtout ma collègue de Vancouver-Est qui a été une véritable pionnière dans le domaine des politiques d'immigration.

As I have said on a number of occasions, the first thing to note when it comes to immigration is that the host country stands to gain a great deal from welcoming men and women who have gone through terrible ordeals in search of a better life.
Comme je l’ai déjà dit à plusieurs occasions, la première chose à noter en matière d’immigration est que le pays hôte a beaucoup à gagner à accueillir des hommes et des femmes qui ont traversé de terribles épreuves à la recherche d’une vie meilleure.

10. Calls on the Commission to increase its support for the specific training of teachers, particularly those who come from immigrants" countries of origin, interested in the development of various methods of promoting integration through multilingualism (e.g. CLIL or multilingual or mother-tongue literacy) and, under the Leonardo da Vinci, Youth and Socrates programmes (Comenius and Grundtvig projects), in widening the range of target languages to cover immigrants" mother tongues, bringing particular attention to bear on activities involving the sons and daughters of immigrants and the trainers and facilitators who work with immigrant communities;
10. demande à la Commission un accroissement de l'aide à la formation spécifique de professeurs, venant en particulier des pays d'origine des immigrés, intéressés par le développement de diverses méthodes d'intégration par le plurilinguisme (par exemple, EMILE, l'alphabétisation dans plusieurs langues ou dans la langue maternelle) et, dans le cadre des programmes Leonardo da Vinci, Jeunesse et Socrates (actions Comenius et Grundtvig), l'élargissement de l'offre de langues cibles aux langues maternelles des immigrés, en accordant une attention particulière aux activités qui s'adressent aux fils et filles d'immigrés ainsi qu'aux formateurs et animateurs qui travaillent avec ces communautés;

We must also ban from our debate any talk of an invasion: the label 'invasion' is untrue and unfounded; we all know that only 15% of illegal immigrants come by sea from Africa and that all the rest come by land or by air.
Nous devons également bannir de notre débat le thème de l’invasion: l’étiquette de l’invasion est fausse et infondée, nous savons tous que seuls 15% des immigrés clandestins viennent d’Afrique par bateau et que le reste vient par voie terrestre ou par avion.

By 2031, all population growth will come from immigration, and a global competition is on to attract the best and the brightest.
En 2031, toute la croissance démographique découlera de l'immigration et une concurrence mondiale est engagée pour attirer les gens les plus brillants.

These objections have to do with relations with political and electoral rights, with immigrants and with the fact that we believe that political will comes first, with the European institutions adopting, drawing up and applying a common immigration policy and the Member States endeavouring to create the conditions needed for immigrants to integrate into society, wherever they may come from.
Ces objections portent sur les droits politiques et électoraux à accorder aux immigrés et au fait que nous pensons que ce qui prime aujourd’hui, c’est, de la part des institutions de l’Union européenne, la volonté politique, l’élaboration, l’adoption et la mise en œuvre d’une politique commune de l’immigration et l’effort des États membres en vue de créer les conditions propices à l’insertion sociale des immigrés, d’où qu’ils soient originaires.