Traduction de «come from manila » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

An Act respecting Bounties on manufactures from Manila Fibre in Canada
Acte concernant la fabrication de la ficelle d'engerbage en Canada

originating in and coming from
originaire et en provenance de

herd from which the animals come
cheptel de provenance | cheptel d'origine

Boom, Bust & Echo [ Boom, Bust & Echo - How to profit from the coming demographic shift ]
Entre le Boom et l'Écho [ Entre le Boom et l'Écho - Comment mettre à profit la réalité démographique ]

come-from-behind horse
cheval qui gagne du terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The underlying factor is that a lot of our caregivers come from Manila. Under its jurisdiction and under its watch, the rate of refusal from Manila rose from 33% to 66%.
Sous sa responsabilité et sa gouverne, le taux de refus des demandes en provenance de Manille est passé de 33 à 66 p. 100. Il a doublé.

Once they have that, it takes 15 to 22 months in Manila, where most of the applications come from, in order to get approval for the families to join them.
Une fois qu'ils l'ont obtenue, il faut attendre entre 15 et 22 mois à Manille, d'où proviennent la plupart des demandes, avant que leurs familles ne soient autorisées à les rejoindre.

It was done in Manila in 2005: the individuals who come here come mostly from the Philippines, but others come from other countries.
Elle a été faite en 2005 à Manille: les personnes qui viennent ici proviennent majoritairement des Philippines, mais d'autres proviennent d'autres pays.

Both the EU Presidency, which had come to an agreement beforehand with the local Heads of Mission in Manila, and the EU Troika, which was in Manila from 28 February to 4 March for the ASEAN Regional Forum Intersessional Support Group meeting on Confidence Building Measures and Preventive Diplomacy, verbally expressed the EU’s concern about the recent development at meetings in the Philippines Ministry of Foreign Affairs on 1 March.
Tant la présidence de l’Union, qui était déjà parvenue à un accord avec les chefs de mission locaux à Manille, que la troïka communautaire, présente dans la capitale philippine du 28 février au 4 mars en vue de la réunion du groupe de soutien intersessionnel du forum régional de l’ANASE sur les mesures de renforcement de la confiance et la diplomatie préventive, ont exprimé verbalement la préoccupation de l’UE face aux évènements récents lors de réunions tenues le 1er mars au ministère philippin des affaires étrangères.

This can be accomplished by empowering individuals and supporting independent CSOs in Vietnam through close collaboration with the Vietnamese community in Canada in bringing human rights issues in Vietnam to the forefront, in arranging for activists from Vietnam to come to Canada to share their expertise in human rights dialogues and in engaging with our office in Manila for logistical support and the sharing of expertise in our training programs, through the Canadian embassy there.
On peut y arriver en donnant les moyens nécessaires aux Vietnamiens et en appuyant les OSC indépendantes, par une étroite collaboration avec la communauté vietnamienne du Canada. Il faut parler davantage des problèmes liés aux droits de la personne au Vietnam, faire en sorte que les militants vietnamiens puissent venir au Canada parler de leur expérience dans le cadre des conversations sur les droits de la personne, permettre à nos bureaux de Manille d'offrir un soutien logistique, et enfin, partager nos compétences grâce à des programmes de formation offerts par l'ambassade canadienne au Vietnam.

Some of the authors of this article come from Stanford University, the University of Stirling in Scotland, the Institute of Aquaculture, Stockholm University, the department of zoology in Oregon State University, and the International Center for Living Aquatic Resources Management in Manila, Philippines.
Certains auteurs de cet article sont à l'Université Stanford, à l'Université Stirling, à l'Institut d'aquaculture, à l'Université Stockholm, au département de zoologie de l'Université de l'État d'Oregon, au Centre international de la gestion des ressources aquatiques vivantes, à Manille, aux Philippines.