Traduction de «come home money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coming Home -- Staying Home
Revenir chez soi ... pour y rester

come home [ go home | play the final end | play the last end ]
jouer la dernière manche [ jouer le dernier jeu ]

Coming Home-Staying Home
Rentrer chez soi - Vivre chez soi : sensibiliser la collectivité

come home
déraper

home coming anchor
ancre dérapante

to come home
dérapage | déraper

come home routine
mode Retour à la maison | scénario Retour à la maison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conservatives like to talk tough, but we would rather see them really stand behind our soldiers and our veterans and provide them with the equipment they need and the missing support they need when they come home. Money would be better spent in areas like that than on needlessly changing the names of our armed forces.
Ils feraient mieux de dépenser de l'argent pour nos soldats que pour inutilement changer le nom de nos forces armées.

They know that when they are back home in their ridings the money that comes from the Government of Canada to help Canadians with disabilities, to help young people who have not been able to find jobs and to help in their communities where men and women do not have the opportunity for employment, is money well spent.
Ils savent, lorsqu'ils retournent dans leurs circonscriptions, que l'argent qui provient du gouvernement du Canada pour aider les Canadiens handicapés, pour aider les jeunes qui n'ont pas réussi à trouver des emplois, pour aider les localités où des hommes et des femmes ne peuvent pas trouver de l'emploi, c'est de l'argent bien dépensé.

We find that people are coming to the program because in the long run they would like to save money on their bills, but also for other reasons, such as home comfort, draft reduction and protecting their home's value.
Selon nous, les gens adoptent le programme parce qu'à long terme, ils souhaitent que leurs factures soient moins élevées, mais aussi pour d'autres raisons, comme le confort, la diminution des courants d'air et la valeur de leur maison.

However, the people who are going out West to work, they come home and they spend their money, but their children, if they are taking their children out there, the children stay out there to spend their money.
Cependant, ceux qui s'en vont dans l'Ouest travailler, reviennent ici et ils dépensent leur argent; par contre, leurs enfants, s'ils amènent leurs enfants dans l'Ouest, restent dans l'Ouest pour dépenser leur argent.

In my home town alone – where I am a patron – EUR 50 000 was collected within three days, and the money is still coming in.
Rien que dans ma ville – où je m’occupe d’œuvres de charité – nous avons récolté 50 000 euros en trois jours et l’argent continue d’affluer.

Then they come here and see to their surprise that women are not just interested in cleaning products and do not just sit waiting all day until their husbands come home from work, women are independent and intelligent and earn their own money and so are also consumers, and besides that there are other kinds of families on earth that you never see in the adverts, such as single-parent families and gay couples with children, and immigrant families, and, for instance, people in wheelchairs or with speech impediments. You never see them in the adverts.
Ensuite ils arrivent ici et ils découvrent à leur grande surprise que les femmes ne s'intéressent pas uniquement aux produits de nettoyage et qu'elles ne restent pas chez elles toute la journée en attendant que leur mari revienne du travail. Les femmes sont indépendantes et intelligentes, elles gagnent leur propre argent et sont également des consommateurs. Il existe aussi sur terre toutes sortes de familles qu'on ne voit jamais dans les publicités, comme les familles monoparentales, les couples homosexuels avec des enfants et les familles d'immigrants ainsi que, par exemple, des personnes en chaise roulante ou avec des problèmes d'élocution.

The fact is that there are too many of them who come here, who do not make their presence felt, who avoid this House and stop off perhaps only to collect some money from this or that European fund to take back home, where they will say that Europe is the problem!
Le fait est que nombre d’entre eux viennent ici puis s’éclipsent, ils évitent le Parlement européen et ne passent que pour collecter un peu d’argent de l’un ou l’autre fonds européen et le ramener à la maison, où ils diront que «l’Europe est le problème».

In the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on which I sit, we have agreed that it is not enough for us to work at combating terrorism as a crime, but that we must also look into the causes of the global spread of terrorism and into where the money comes from.
À la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, au sein de laquelle je siège, nous avons convenu que nous ne devons pas nous contenter de lutter contre le terrorisme en tant que crime; nous devons également examiner les causes de la prolifération mondiale du terrorisme et l’origine de ses financements.

If they are returned to their homes within one year, returning without a home, without a job, without money, I assure you the second wave of fraudulent claimants will not be coming.
S'ils retournent dans leur pays d'origine en l'espace d'un an, sans argent, sans domicile, sans emploi, je peux vous assurer que la deuxième vague de revendications frauduleuses ne se présentera pas.