Vertaling van "come out just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

come out of the hole [ come out of hole | trip out ]
remonter le train de tiges

coming out | coming out process
coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

coming out | coming out process
affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

player who leaves the game [ player who leaves the match | player who comes out of the game | player who comes out of the match ]
joueur qui quitte le jeu [ joueuse qui quitte le jeu | joueur qui quitte le match | joueuse qui quitte le match | joueur qui quitte la partie | joueuse qui quitte la partie ]

coming out process [ coming out ]
affirmation de son identité

pulling out | coming out
remontée de tiges | remontée

respirator for patients coming out af anesthesia
respirateur de réveil

the water comes out of the cheeks of the pick
l'eau sort par les joues du pic

to go out of play (1) | to come (2)
sortir

just out
vient de paraître

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are just a few of the diagnoses coming out from our 2017 State of Health in the EU report.
Ce ne sont là que quelques-uns des diagnostics posés dans le rapport de 2017 sur l'état de la santé dans l'UE.

I suspect there will be some similarities in the things that come out, just as I am sure there is some similarity in the presentations you have heard from other jurisdictions; that there are probably a series of common messages that keep coming out of the various processes.
J'imagine que cela devrait donner lieu à certaines similitudes, tout comme on trouve une certaine similitude, je n'en doute pas, dans ce que sont venus vous dire les autres pouvoirs publics, en ce sens qu'il y a probablement une série de messages communs qui continuent à être la résultante des diverses démarches.

Mr. Whalen, Mr. Côté, and I belong to an organization called the Council on Governmental Ethics Laws, and when we're talking to our U.S. colleagues, one of their main concerns is those ads that come out just one or two days before election day.
M. Whalen, M. Côté et moi-même appartenons à une organisation qui s'appelle le Council on Governmental Ethics Laws, et lorsque nous parlons à nos homologues américains, l'une de leurs principales préoccupations, ce sont ces annonces publicitaires qui font surface un jour ou deux avant le jour du scrutin.

Additional resources will be needed and these new demands come just as several European governments have set out to restructure their armed forces to adapt them to a new strategic environment where the military demands are different.
Des ressources supplémentaires seront nécessaires et ces nouvelles demandes arrivent précisément au moment où plusieurs gouvernements européens ont entrepris de réorganiser leurs forces armées en vue de les adapter à un nouvel environnement stratégique où les besoins militaires sont différents.

The country has just come out of a major political crisis which lasted for more than10 years.
La Côte d'Ivoire sort d'une crise politique majeure qui a duré plus de dix ans.

It is from Washington that the truth is now going to come out, just as it is coming out from the Senate Armed Services Committee.
C’est de Washington que la vérité va à présent venir, tout comme elle vient de la commission des services armés du sénat américain.

Again, there are so many quality artists coming out, just from Montreal, from Quebec, and we don't hear enough of it on CBC radio.
Encore une fois, il y a tant d’artistes de qualité qui émergent, ne serait-ce que de Montréal, de Québec, et nous n’en entendons pas parler suffisamment à la radio de la CBC/SRC.

Let us not forget that we are just coming out of rather troubling times when it comes to backroom deals, the sponsorship scandal and the totally illegal use of money here to try to influence the perception of Quebeckers toward their national future.
N'oublions pas que nous sortons d'une période assez trouble quant à la question des pouvoirs occultes, du scandale des commandites et de l'utilisation totalement illégale de l'argent ici pour essayer d'influencer la perception des Québécois face à leur avenir national.

And you may note the report on that subject that has just come out in the UK.
L’on peut d’ailleurs remarquer le rapport à ce sujet qui a été publié récemment au Royaume-Uni.

If any of you are following the medical or epidemiological literature, you will know that, almost as a weekly event, a new study comes out just reconfirming what I told Ms. Marleau eight years ago.
S'il y en a parmi vous qui se tiennent au courant des études réalisées dans le domaine médical ou épidémiologique, vous savez que presque chaque semaine, une nouvelle étude qui vient confirmer ce que j'avais dit à Mme Marleau il y a huit ans.