Vertaling van "come to carleton-gloucester " (Engels → Frans) :

Mr. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, I wish to present a petition signed by 25 constituents in Carleton—Gloucester.
M. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de présenter une pétition signée par 25 commettants et commettantes de Carleton-Gloucester.

Mr. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, I have a second petition. Pursuant to Standing Order 36, allow me to present to the House a petition signed by 25 petitioners of Carleton—Gloucester.
M. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, confor-mément à l'article 36 du Règlement, permettez-moi de présenter à la Chambre une pétition signée par 25 électeurs de Carleton—Gloucester.

The fact that École L'Odyssée has come to Carleton-Gloucester proves once again that francophones are capable of making their way in a country full of opportunity, by developing their potential in their own language and culture, of which they are so proud.
L'arrivée de l'école L'Odyssée dans le comté de Carleton-Gloucester prouve encore une fois que les francophones savent prendre en main leur avenir dans un pays plein d'opportunités, tout en s'épanouissant dans leur langue et leur culture dont ils sont fiers.

Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, I have the pleasure of presenting five petitions on behalf of residents of Carleton-Gloucester.
M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter cinq pétitions au nom des résidants de Carleton-Gloucester.

They had changed the name from Carleton-Gloucester to Gloucester-Carleton.
Ils avaient changé le nom de Carleton-Gloucester à Gloucester-Carleton.