Vertaling van "come together across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Come Together in Calgary
Rassemblez-vous à Calgary

Coming together
Rassemblons-nous

Coming Together in Calgary
Rassemblons-nous à Calgary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Key players from across the world come together for the 10th anniversary of European Development Days // Brussels, 14 June 2016
Les grands acteurs du monde entier se réunissent pour le 10 - ème - anniversaire des Journées européennes du développement // Bruxelles, le 14 juin 2016

Press release:Key players from across the world come together for the 10 anniversary of European Development Days
Communiqué de presse: Les grands acteurs du monde entier se réunissent pour le 10 anniversaire des Journées européennes du développement

Press release - Key players from across the world come together for the 10th anniversary of European Development Days (14/06/2016)
Communiqué de presse - Les grands acteurs du monde entier se réunissent pour le 10ème anniversaire des Journées européennes du développement (14/06/2016)

Over the past sixty years, the European project has shown that it is possible for peoples and nations to come together across borders.
Au cours des six dernières décennies, le projet européen a montré qu'il était possible aux peuples et aux nations de se rassembler à travers les frontières.

Let us come together across party politics again to support this bill.
Unissons-nous en oubliant la politique partisane pour appuyer ce projet de loi.

I hope it will also encourage the development of a genuine European 'demos', as citizens come together across borders to debate issues that are important to all of them".
J’espère que cela encouragera aussi le développement d'un véritable “demos” européen, étant donné que les citoyens se réuniront par-delà les frontières pour débattre de questions qui sont importantes à leurs yeux».

During the campaign, and in discussions in the past couple of months, the decision was made that we would try to come together across the country to fix the fiscal imbalance.
Durant la campagne électorale, et lors des discussions qui se sont tenues ces deux ou trois derniers mois, nous avons décidé de tenter de réunir un consensus dans l’ensemble du pays pour enfin régler le problème du déséquilibre fiscal.

In doing so, we seek to confirm our commitment to the principles underpinning EU humanitarian aid, to enhance existing commitments for good donor practice across the EU, in partnership with other humanitarian stakeholders, and to put in place the foundations for working more closely together to ensure the most effective implementation of EU humanitarian aid in the years to come.
Ce faisant, nous voulons confirmer notre attachement aux principes qui sous-tendent l'aide humanitaire de l'UE, renforcer les engagements qui existent dans l'UE en matière de bonnes pratiques pour l'aide humanitaire, en partenariat avec d'autres acteurs humanitaires, et jeter les bases d'une coopération plus étroite afin que l'aide humanitaire soit mise en œuvre le plus efficacement possible dans les années à venir.

Achieving the Lisbon objectives will clearly be facilitated by the strengthened involvement of regions in science, technology and innovation across the Union, on the basis of efficient regional strategies and the involvement of dynamic operators, coming together in partnerships.
Pour atteindre plus facilement les objectifs du sommet de Lisbonne, il faudra que les régions renforcent leur participation à la science, à la technologie et à l'innovation dans toute l'Union, en s'appuyant sur des stratégies régionales efficaces et sur l'intervention d'opérateurs dynamiques, réunis en partenariats.

Our PR working group—and I'll be getting into that in a minute—is a group that has come together across all the health care organizations and represents public relations experts putting their arms around this challenge and trying to create key messages that will hold us in good stead as we go through the next several months.
Notre groupe des relations publiques—et j'y reviendrai dans un instant—représente l'ensemble des services de santé et les experts en relations publiques qui s'efforcent de relever ce défi en créant des messages clés qui nous aideront à continuer dans la bonne voie au cours des mois à venir.