Traduction de «come under provincial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

education comes under provincial jurisdiction
enseignement est du ressort des provinces

come under fire, to
essuyer un tir

come under fire
éssuyer un tir

be subject to the jurisdiction of [ come under the jurisdiction of | be within the competence of ]
ressortir à [ ressortir de la compétence de ]

come under attack
essuyer des coups de patte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The motion refers to tuition, which is connected to education; labour market development—the labour market comes under provincial jurisdiction; training, another form of education; university research—the universities come under the provinces and form part of the education system; recognition of foreign degrees, which also relates to education; and professional associations, another provincial responsibility.
La motion touche les frais de scolarité — c'est connexe à l'éducation —, l'encadrement du marché du travail — le marché du travail est de compétence provinciale —, la formation — une autre forme d'éducation —, la recherche universitaire — les universités relèvent des provinces et font partie de l'ensemble du système d'éducation —, la reconnaissance des diplômes étrangers — cela relève aussi de l'éducation — et les ordres professionnels — encore une compétence provinciale.

advisers assigned to key posts at the Ministry of Defence's central administration in Kinshasa and to the provincial administrations coming under that Ministry;
des conseillers affectés aux postes clé de l'administration centrale du ministère de la défense à Kinshasa ainsi qu'auprès des administrations provinciales dépendant de ce ministère de la défense;

As legal separation comes under provincial jurisdiction, it would be logical for divorce legislation to also come under provincial jurisdiction.
La séparation de corps étant de compétence provinciale, il serait logique que la législation sur le divorce le soit également.

The law of 6 December gives the government a right of oversight over the local authorities, with the chairman of the provincial executive coming permanently under the authority of the provincial governor.
Cette loi établit le principe du droit de regard du gouvernement sur les autorités locales et la subordination permanente du président du pouvoir exécutif de la voïvodie au voïvode.

To conclude, regarding the Montfort Hospital, I would remind the government that it has an obligation under the Charter, under the Constitution of Canada not to wash its hands of this matter, since it comes under provincial jurisdiction.
Pour conclure au sujet de l'Hôpital Montfort, je rappelle au gouvernement qu'il a l'obligation en vertu de la Charte, de la Constitution canadienne, de ne pas s'en laver les mains vu que ce dossier est du domaine provincial.

If private property and the Civil Code come under provincial jurisdiction, then securities also fall under provincial jurisdiction (1240) What is the purpose of Bill C-100?
Donc, si la propriété privée et le Code civil sont de juridiction provinciale, eh bien, la question des valeurs mobilières est également de juridiction provinciale (1240) Que vient faire le projet de loi C-100?

It must be remembered that those levers come under provincial jurisdiction, since health, education, and land use planning come under provincial jurisdiction. By setting itself up as an arbitrator in international trade, under the Charter of Rights and Freedoms, and therefore Bill C-88, the federal government is impeding the development and the autonomy of provinces.
En s'ingérant comme arbitre dans le commerce international, dans le sens de la Charte des droits et libertés, et donc du projet de loi C-88, le fédéral devient une entrave au développement et à l'autonomie des provinces.