Vertaling van "comeau—quebec city—montreal flight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Act respecting intermunicipal boards of transport in the area of Montreal, the Cities and Towns Act and the Municipal Code of Québec
Loi modifiant la Loi sur les conseils intermunicipaux de transport dans la région de Montréal, la Loi sur les cités et villes et le Code municipal du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regionair was offering us round trip, same-day service from Baie Comeau to Quebec city, and then Air Nova decided to offer us two round trip flights daily from Baie-Comeau to Quebec city to Montreal.
Régionair nous offre un service Baie-Comeau—Québec aller-retour dans la même journée, et là Air Nova décide de nous offrir deux vols par jour Baie-Comeau—Québec—Montréal aller-retour.

A Baie-Comeau passenger who wished to travel to Quebec city had to land first in Montreal and then take another flight to Quebec city, and there was no possibility of returning the same day, which meant that the cost was considerable.
Le passager de Baie-Comeau qui voulait aller à Québec devait d'abord se rendre à Montréal, puis prendre un autre avion à destination de Québec, sans avoir la possibilité de revenir le même jour, ce qui faisait en sorte qu'il devait débourser une somme considérable.

Three months before the act came into effect, when you were already negotiating, Air Canada decided to split its Baie- Comeau—Quebec City—Montreal flight, which was profitable, and make it into two flights, from Baie-Comeau to Quebec City and from Baie-Comeau to Montreal.
Air Nova, trois mois avant que la loi entre en vigueur, alors que vous étiez déjà en négociation, a décidé de scinder son vol Baie-Comeau—Québec—Montréal, qui était rentable, et d'en faire deux vols, Baie-Comeau—Québec et Baie-Comeau—Montréal.

Three months before the Agency was up and running, while the legislation was coming into force, Air Nova divided the flight and offered Baie-Comeau—Quebec City and Baie- Comeau—Montreal.
Trois mois avant que l'office n'entre en fonction, pendant l'entrée en vigueur de la loi, Air Nova a scindé ce vol et a offert les vols Baie-Comeau—Québec et Baie Comeau—Montréal.

Competition-based considerations led the company to decide to break this route up and to provide the service from Baie-Comeau to Quebec and another service from Baie- Comeau to Montreal. This move was designed to prevent competitors setting up charter flights out of Quebec City.
Pour des raisons de concurrence, elle a décidé de diviser cette liaison et d'offrir la liaison Baie-Comeau—Québec et la liaison Baie-Comeau—Montréal, tout cela afin d'éviter que des concurrents s'installent avec des vols nolisés en partance de l'aéroport de Québec.