Vertaling van "comer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comers and goers
arrivées et départs [ allants et venants ]

comer
recrue qui promet

late-comer
retardataire

comers and goers [ passers-by ]
allants et venants

down-comer
tuyau de descente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the United States, on capitation, where you have an insurance program that signs up a type of person - and it does not take all comers, which is quite different from the Canadian context - they have the flexibility to do that.
Aux États-Unis, en ce qui concerne la capitation, lorsqu'une personne s'inscrit à un programme d'assurance - qui n'accepte pas tous les requérants, ce qui est très différent du contexte canadien - les médecins ont cette flexibilité.

I want to know their motivational level, but I will take all comers into treatment.
Je veux savoir quel est son niveau de motivation, mais j'accepte tous ceux qui veulent se faire traiter.

DNA science in general is a very early comer to the technologies in forensics.
La science de l'ADN figure parmi les toutes premières techniques du domaine de l'expertise médico-légale.

In order to increase participation generally and of new-comers in particular, the dissemination of information relating to calls and application procedures should be well-advertised, including through the Horizon2020 website.
Afin de renforcer la participation de manière générale, et celle de nouveaux acteurs en particulier, il convient d'assurer une bonne diffusion des informations relatives aux appels à propositions et aux procédures de demande de financement, notamment sur l'espace internet consacré à Horizon 2020.

In this context, barriers that prevent the participation of new comers to the programme should be identified and addressed.
Dans ce contexte, les obstacles qui empêchent la participation de nouveaux acteurs au programme devraient être recensés et éliminés.

Increasing participation should be a priority and new-comers should be able to access information on funding opportunities easily.
L'augmentation de la participation devrait être un objectif prioritaire et les nouveaux acteurs devraient pouvoir obtenir facilement les informations relatives aux possibilités de financement.

In this context, barriers preventing the participation of new comers to the program should be identified and addressed.
Dans ce cadre, il convient d'identifier et d'éliminer les obstacles à la participation de nouveaux venus au programme.

Furthermore, the Rapporteur would like to see Horizon 2020 made more accessible to new comers and inexperienced applicants.
En outre, votre rapporteur aimerait voir "Horizon 2020" rendu plus accessible aux nouveaux acteurs et aux candidats inexpérimentés.

We have advocated that government consider the issues around full functionality, which is the opportunity where all ATMs can accept deposits as well as allow cash withdrawals, done on a cost-effective basis so that you can encourage competition in banking the way you could in the long distance and local telephone area, where the lines were allowed to be made available to all comers at a reasonable price.
Nous pressons le gouvernement de tenir compte de la fonctionnalité complète, selon laquelle tous les guichets automatiques peuvent accepter les dépôts et permettre des retraits en espèces, de façon rentable, de manière à encourager la concurrence dans les services bancaires, tout comme on l'a encouragé dans le domaine des services de téléphone locaux et interurbains quand on a décrété qu'un certain nombre de lignes téléphoniques devaient être mises à la disposition de tous les utilisateurs éventuels à un prix raisonnable.

In the great tradition of the British barristers, I take all comers when it comes to my criminal clients.
Fidèle à cette grande tradition en droit britannique, j'accepte tous les clients au criminel.