Traduction de «comes about nine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to tack about (1) | to come about (2)
virer de bord (1) | virer vent debout (2) | virer (3)

Make Nutrition Come Alive - It's All About You
Bien me nourrir : J'en fais mon affaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They were cut by nine percentage points over six years before going back up slightly. Now, about 14% of Quebec spending comes from federal transfers.
À l'heure actuelle, environ 14 p. 100 des dépenses de la province de Québec viennent de transferts effectués par le gouvernement fédéral.

The example of accord provided by our two countries did not come about merely through the happy circumstances of geography. It is compounded of one part proximity and nine parts good will and common sense.
L'exemple d'accord que présentent nos deux pays ne s'est pas réalisé simplement grâce au hasard heureux de la géographie: il se compose d'une part de proximité et de neuf parts de bonne volonté et de bon sens.

Ninety-nine point nine per cent of people who want to come to the EU want to do so for trade, travel and tourism, and we want them to, as it is good for business, but, if they get a poor service and are handled badly, then they will not feel warmly about the EU.
Quatre-vingt-dix-neuf virgule neuf pour cent des personnes qui veulent venir dans l’UE veulent le faire pour des raisons liées au commerce, au voyage ou au tourisme, et nous leur ouvrons les bras, car cela est bon pour l’économie, mais si elles bénéficient de services médiocres et ne sont pas bien traitées, elles n’auront pas de sentiments très positifs à l’égard de l’UE.

There are many similarities throughout Europe – half of all children reveal information about themselves, four out of ten come into contact with pornographic materials, one third encounter violent materials, many receive unsolicited comments of a sexual nature, and a full nine per cent meet people they have encountered on the Internet in real life.
Il y a de nombreuses similarités à travers l’Europe – la moitié de tous les enfants révèlent des informations sur eux-mêmes, quatre sur dix entrent en contact avec des contenus pornographiques, un tiers rencontre des contenus à caractère violent, beaucoup reçoivent des commentaires non sollicités de nature sexuelle, et pas moins de 9 % rencontrent dans la vraie vie des personnes qu’ils ont connues sur l’internet.

Parliament has been consulted about the proposed agreement only in April 2007, nine months and half after the agreement was initialled, with the aim of coming into effect in September 2006.
Le Parlement n'a été consulté sur l'accord envisagé qu'au mois d'avril 2007, c'est-à-dire neuf mois et demi après que l'accord a été conclu avec l'objectif d'une entrée en vigueur en septembre 2006.

We have seen this over and over, and again, from the government's own documents such as the government's cost driver report, which talks about the fact that “after nine years of a 2 percent cap the time has come to fund First Nations basic services costs so that population and price growth are covered in the new and subsequent years”.
Nous avons pu constater le problème encore et encore dans les documents du gouvernement lui-même, notamment dans le rapport sur les facteurs de hausse des coûts, qui dit qu'après neuf années de plafonnement à 2 p. 100, le temps est venu de financer les services de base fournis aux Premières nations en tenant compte, au cours de la prochaine année et des années subséquentes, de l'augmentation de la population et des prix.

I accept that you had already spoken about it with officials in the Seychelles and they were very understanding, but this again was nine months after the agreement was due to come into force.
Je conviens que vous ayez déjà abordé ce sujet avec les représentants des Seychelles et que ceux-ci se soient montrés très compréhensifs, mais, je le répète, neuf mois s’étaient déjà écoulés depuis la date prévue d’entrée en vigueur de l’accord.

About these, I have to come to the same conclusion as some of the previous speakers, namely that the debates we have had over the past nine months with the Council have sometimes been a cause for real shame, and I can do no other than forthrightly criticise the Council for the way it handled them.
À ce propos, je ne peux que conclure, à l’instar de certains orateurs, que lesdits débats avec le Conseil ont été la cause d’une profonde honte et ne peux que critiquer vertement le Conseil pour la manière dont il a traité ces débats.

I would say it comes about nine months too late because the fact of the matter is we set out very clearly the fiscal parameters as applied to the social reform program in the February budget.
Je dirais que le député est en retard d'environ neuf mois, car les paramètres financiers de notre programme de réforme sociale ont été très clairement établis dans le budget de février.

We have about nine youth and probably about nine adults that come out.
Environ neuf jeunes et probablement neuf adultes y participent.