Vertaling van "comes after her previous announcement " (Engels → Frans) :

I know that the minister has recently announced that there will be clinical trials, Phase I, and this comes after her previous announcement in June of this year.
Je sais que la ministre a récemment annoncé la phase I des essais cliniques, après l'annonce qu'elle avait faite en juin dernier.

One year after President Juncker announced the proposal in his State of the Union speech, the European Parliament and Member States have come to an agreement in principle on the extension and strengthening of the European Fund for Strategic Investments (EFSI), the core of the Investment Plan for Europe.
Un an après l'annonce de la proposition dans le discours sur l'état de l'Union du président Juncker, le Parlement européen et les États membres sont parvenus à un accord de principe sur l'extension et le renforcement du Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS), qui est au cœur du plan d'investissement pour l'Europe.

It comes in addition to the previously announced €81.5 million in humanitarian funding.
Elle s'ajoute aux 81,5 millions d'EUR de financement humanitaire annoncés précédemment.

You may go from room to room or you may have one person come in one day and another come in another day, but this woman is still terrified or frightened that if she doesn't agree to his wanting this or that, when he's outside the session he's going to come after her and he's going to assault her or he's going to get back at her through some other avenue that he will use.
Que les personnes soient dans des pièces séparées ou qu'on les rencontre en alternance, la femme a toujours peur que, si elle ne répond pas à ses demandes, il la poursuivra à l'extérieur et qu'il l'agressera ou qu'il trouvera un autre moyen de la punir.

(a) after his/her previous application has been withdrawn or abandoned by virtue of Articles 19 or 2023.
a) après le retrait de sa demande antérieure ou la renonciation à celle-ci en vertu de l’article 19 ou 2023.

after his/her previous application has been withdrawn or abandoned by virtue of Articles 19 or 20.
après le retrait de sa demande antérieure ou la renonciation à celle-ci en vertu de l’article 19 ou 20.

(ii) when the reasonably expected time of departure is at least the day after the time of departure previously announced, the assistance specified in Article 9(1)(b) and 9(1)(c); and
ii) lorsque l'heure de départ raisonnablement attendue est au moins le jour suivant l'heure de départ initialement annoncée, l'assistance prévue à l'article 9, paragraphe 1, points b) et c), et

This decision comes after a previous one concerning a "twin" aid scheme focused on the industrial stage of research.
La décision considérée a été précédée d'une première décision concernant un régime d'aide "jumeau", portant sur le stade industriel de la recherche.

Tammy Fee is so afraid that this man is going to come after her that she is seriously planning to change her name and identity and relocate somewhere else in Canada so that Rick White cannot find her.
Tammy Fee a tellement peur que cet homme vienne l'attaquer à nouveau qu'elle songe à changer de nom et d'identité et à déménager ailleurs au Canada pour que Rick White ne puisse plus la trouver.

Mrs Scrivener's visit - four years after her previous one - comes at a crucial time in the country's pursuit of economic reform, in particular in the taxation and customs sectors on which Mrs Scrivener's visit will focus.
Il s'agit de la première visite de Mme Scrivener en Pologne depuis quatre ans, à un moment important pour ce pays dans la poursuite des réformes économiques qu'il a engagées notamment dans les domaines fiscal et douanier sur lesquels la visite du Commissaire sera centrée.