Vertaling van "comes forward then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

come forward
remonter

come forward in good faith
communiquer de bonne foi

approach [ come forward | go to the net | run up to the net | get to the net ]
monter au filet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whatever legislation comes forward, then you have the book in front of you and you apply whatever it is you're told in the regulations against the industry.
En pleine connaissance des dispositions législatives et des règlements, vous vous reportez au texte et vous procédez à l'application de ce qui a été décrété.

Mr. Mauril Bélanger: I'm really concerned that if indeed the allegations that have been brought to our attention are true, and the publishers are not prepared to come forward, then something is awfully wrong with this.
M. Mauril Bélanger: Si effectivement les allégations qui ont été portées à notre attention sont fondées, et que les éditeurs ne sont pas disposés à parler, je crains vraiment qu'il n'y ait alors quelque chose qui ne va pas du tout ici.

Based on the feedback it receives to this Communication, the Commission will then come forward with appropriate proposals.
Sur la base des observations qu’elle recevra à la suite de cette communication, la Commission formulera des propositions appropriées.

Based on the feedback it receives to today's Communication, the Commission will then come forward with appropriate proposals before the summer.
Sur la base des réactions qu'elle recevra en réponse à la communication publiée aujourd'hui, la Commission présentera ensuite des propositions appropriées avant l'été.

If an insufficient number of volunteers come forward to allow the remaining passengers to board the flight, the air carrier may then deny boarding to passengers against their will, in which case it must compensate them.
Lorsque le nombre de volontaires n'est pas suffisant pour permettre l'embarquement, le transporteur aérien peut refuser l'embarquement de passagers contre leur volonté en indemnisant les passagers.

If this is not a facade, if the government is indeed serious about wanting federal employees to come forward, then it is essential that some form of written assurance against reprisal be set in place immediately.
Si ce n'est pas une façade, si le gouvernement veut vraiment que les employés fédéraux puissent procéder à des dénonciations, il est essentiel de mettre immédiatement en place une forme d'assurance écrite contre les représailles.

If the government wants people to come forward, then it must start protecting those people.
Si le gouvernement veut que les gens se manifestent, il doit tout d'abord les protéger.

2. If an insufficient number of volunteers comes forward to allow the remaining passengers with reservations to board the flight, the operating air carrier may then deny boarding to passengers against their will.
2. Lorsque le nombre de volontaires n'est pas suffisant pour permettre l'embarquement des autres passagers disposant d'une réservation, le transporteur aérien effectif peut refuser l'embarquement de passagers contre leur volonté.

The purpose of it being in here is that if this is passed before the success of Bill C-49 comes forward, then it is already in place.
L'objectif en les incluant dans ce projet de loi, c'est que si celui-ci est adopté avant l'application du projet de loi C-49, ces mesures auront déjà été mises en place.