Vertaling van "comes from winnipeg " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

originating in and coming from
originaire et en provenance de

herd from which the animals come
cheptel de provenance | cheptel d'origine

Boom, Bust & Echo [ Boom, Bust & Echo - How to profit from the coming demographic shift ]
Entre le Boom et l'Écho [ Entre le Boom et l'Écho - Comment mettre à profit la réalité démographique ]

Boom, Bust and Echo: How to Profit From the Coming Demographic Shift
Entre le boom et l'écho : comment mettre à profit la réalité démographique

come-from-behind horse
cheval qui gagne du terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was brought to the House by Liberal MP Ruby Dhalla, someone who, ironically, comes from Winnipeg North, a very proud resident of Winnipeg North at one point.
La première députée à présenter une telle motion était la députée libérale Ruby Dhalla qui, comme par hasard, vient de Winnipeg-Nord; elle était à une époque une fière résidante de Winnipeg-Nord.

All of us from Winnipeg challenge Ottawa to beat that record or else come to Winnipeg and enjoy a wonderful skate on the longest skating rink in the world.
Les Winnipégois défient Ottawa de battre ce record, ou alors invitent les Ottaviens à venir patiner sur la plus longue patinoire au monde, à Winnipeg.

I did not think we could find in Quebec or even in Canada—he comes from Winnipeg, of course—someone who would run down the product of asbestos as much as the hon. member for Winnipeg Centre just did.
Je ne pensais pas qu'on retrouverait au Québec et au Canada — parce qu'il vient évidemment de Winnipeg — quelqu'un qui dénigrerait autant le produit de l'amiante que vient de le faire le député de Winnipeg-Centre.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, how does the minister explain that the only member of the jury of experts to come from Winnipeg voted in favour of the design proposed by the Winnipeg firm, and that the minister, who is also from Winnipeg as it happens, decided to award this juicy contract to a consortium, one of whose firms is based in his Winnipeg riding?
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, comment le ministre peut-il expliquer que le seul membre du jury d'experts en provenance de Winnipeg ait voté en faveur du design proposé par la firme de Winnipeg, et que le ministre, lui aussi de Winnipeg, par hasard, ait décidé d'octroyer ce plantureux contrat à un consortium dont une firme provient de son comté de Winnipeg?

I particularly was pleased to see so many troops coming from western Canada, coming from Edmonton, coming from Winnipeg and helping people in some of the most devastated areas in the South Shore in Montreal in the province of Quebec.
J'ai été particulièrement heureux de voir tant de militaires venus de l'ouest du Canada, d'Edmonton et de Winnipeg prêter main-forte aux habitants de certaines des régions les plus dévastées de la Rive-Sud de Montréal.