Vertaling van "comes here next " (Engels → Frans) :

We go to Kamloops and they come here — actually they are coming here next week.
Nous allons à Kamloops et les gens de là-bas viennent ici — ils arrivent en fait la semaine prochaine.

VAdm G.R. Maddison: Probably this is a good question for Mr. Williams when he comes here next week, as he is the procurement guru for the department.
Vam G.R. Maddison: C'est probablement une question que vous devriez poser à M. Williams qui sera ici la semaine prochaine, car il est notre grand spécialiste des achats.

The EU will follow this process day by day (.) I will come back to re-unified Cyprus and I want to be here next year".
L'Union européenne suivra le processus au jour le jour (.) Je reviendrai dans une Chypre réunifiée et c'est l'année prochaine que je veux m'y rendre».

We want to work with you to deliver your low-carbon roadmap to actually cut emissions from transport by 60% as you announced last week, so I hope that tonight you are going to come here with some good news for us and tell us that in the next few weeks we will have that implementing standard and we will have a higher value for tar sands and oil shale.
Nous souhaitons collaborer avec vous pour mettre en œuvre votre feuille de route pour une Europe sobre en carbone afin de réellement réduire les émissions provenant du transport de 60 %, comme vous l’avez déclaré la semaine dernière.

What I'm getting at is that when he comes here next Tuesday, it is my intention to question him on his response to the committee's 43rd report, and there may be some other matters.
Là où je veux en venir, c'est lorsqu'il se présentera ici mardi prochain, j'ai l'intention de lui poser des questions sur sa réponse au 43 rapport du comité, et il pourrait y avoir certaines autres questions.

Next week members of Belarus’s political opposition will come here to Parliament to ask the EU to support a petition rejected by Lukashenko to amend the law restricting freedom of religion which took effect in 2002.
La semaine prochaine, des membres de l’opposition politique du Belarus seront ici, au Parlement, pour demander à l’Union européenne de soutenir une pétition rejetée par Loukachenko et visant à amender une loi en vigueur depuis 2002 et limitant la liberté de culte.

I know that the Prime Minister of Portugal will also be intending to come here and I shall be with him at the next plenary session; we are confident that we will be able to announce that the European Union has a new Treaty: the Reform Treaty.
Je sais que le Premier ministre portugais a également l’intention de venir ici et je serai avec lui lors de la prochaine séance plénière et nous sommes convaincus que nous pourrons vous annoncer que l’Union européenne a un nouveau traité, le traité de réforme.

Fourthly, we could also invite the sparring protagonists to come here on the same day in order to debate the matter together; we do not want to have Mr Yanukovych coming here on one day, with Mrs Timoshenko arriving on the next, and Mr Yushchenko turning up the day after that, when what we want instead is a joint debate.
Quatrièmement, nous pourrions également inviter les différents adversaires le même jour afin de discuter tous ensemble de la question. Nous refusons que M. Ianoukovitch vienne ici un jour, M. Timochenko le lendemain et M. Iouchtchenko le surlendemain, alors que ce que nous voulons, c’est un débat commun.

Some of them are coming here next week, but the minister has indicated that he would like to have this bill back un-amended.
Certains de ces groupes vont comparaître devant le comité la semaine prochaine, mais le ministre a indiqué qu'il souhaite que le texte de ce projet de loi ne soit pas modifié.