Vertaling van "comes shall forward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the minutes of the proceedings shall be forwarded to the High Authority
le procès-verbal des délibérations est transmis à la Haute Autorité

the minutes of its proceedings shall be forwarded to the High Authority
les procès-verbaux des délibérations sont transmis à la Haute Autorité

come forward
remonter

come forward in good faith
communiquer de bonne foi

approach [ come forward | go to the net | run up to the net | get to the net ]
monter au filet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If new aspects come to light concerning previous years for which discharge has already been given, the Commission shall forward all the necessary information on the matter with a view to arriving at a solution acceptable to both sides.
Si de nouveaux éléments surviennent concernant les années précédentes, pour lesquelles la décharge a déjà été octroyée, la Commission transmet toutes les informations nécessaires y afférentes, en vue d'arriver à une solution acceptable pour les deux parties.

(3) Within thirty days after the coming into force of a by-law, the band shall forward a copy thereof to the Minister.
(3) Dans les trente jours suivant l’entrée en vigueur d’un règlement administratif de la bande, celle-ci en transmet le texte au ministre.

(3) Within 30 days after the coming into force of a by-law of the Cree Regional Authority made under this Act, the secretary of that Authority shall forward a copy of the by-law to the Minister.
(3) Dans les trente jours suivant l’entrée en vigueur d’un tel règlement administratif, le secrétaire en transmet le texte au ministre.

Member States shall send modifications of this list to the Commission or a body designated by it which shall forward information giving one month's notice before the change come into force to the NEAFC Secretary and the other Member States.
Les États membres communiquent toute modification apportée à cette liste à la Commission ou à l'organisme désigné par celle-ci, qui transmet l'information au secrétariat de la CPANE et aux autres États membres, en respectant un préavis d'un mois avant l'entrée en application de cette modification.

If new aspects come to light concerning previous years for which discharge has already been given, the Commission shall forward all the necessary information on the matter with a view to arriving at a solution which is acceptable to both sides.
Si de nouveaux éléments surviennent concernant les années précédentes, pour lesquelles la décharge a déjà été octroyée, la Commission transmet toutes les informations nécessaires y afférentes, en vue d'arriver à une solution acceptable pour les deux institutions.

I am hoping that with correct supervision and administration and the right regulations associated with this bill, civil servants will be protected when they come forward with knowledge of wrongdoing and that their anonymity shall be guaranteed.
J'ose espérer qu'avec une supervision et une gestion appropriées et la prise de règlements connexes pertinents, les fonctionnaires seront protégés s'ils divulguent des actes répréhensibles, et que leur anonymat sera assuré.

Again, I give the undertaking that such a response will come forward from the minister and that I shall communicate the views of the honourable senator.
Je m'engage de nouveau à ce qu'une telle réponse soit donnée par le ministre et à communiquer les vues de l'honorable sénateur.