Traduction de «comes through ports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

come through
sortir

start [ come through | whiten over ]
blanchir [ envahir ]

come through
résister à

put out the towline through port quarter lead
envoyer la remorque de babord arrière

facilitate development of port operations through implementation of improvement procedures | supervise improvement procedures in port operations | manage improvement procedures in port operations | manage port operations improvement procedures
gérer les procédures d'amélioration des opérations portuaires

to ship through the port
acheminer par le port

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They come through ports in Europe. They come through Amsterdam and through Liverpool.
Ils arrivaient ici après s'être embarqués dans des ports européens, entre autres Amsterdam et Liverpool.

Senator Banks: Two per cent to 3 per cent of the containers that cross the border on trucks and trains and those that come through ports are inspected.
Le sénateur Banks: On inspecte entre 2 et 3 p. 100 des conteneurs qui franchissent la frontière par camion ou train et ceux qui entrent dans les ports.

CN builds a tunnel, they put in a high-quality service, and all the business that you said wasn't going to come through Canadian ports is coming through Canadian ports.
Le CN construit un tunnel, offre un service de grande qualité, et tout le trafic dont on disait qu'il n'allait pas passer par les ports canadiens passe par les ports canadiens.

Having those options to diversify, and as Canadian Tire finds, there is actually a business case and an economic case to route certain traffic through the Port of Halifax that is an important part of a strategic federal government approach to ports irrespective of the actual volumes coming through the port.
Étant donné que ces options existent, comme le constate Canadian Tire, il est justifié commercialement et il est justifié économiquement d'acheminer une partie du trafic par le port de Halifax. Ce serait là une partie importante de l'approche stratégique du gouvernement fédéral face aux ports, indépendamment des volumes réels de marchandises qui y transitent.

At the same time, she has also mentioned the fact that the government has taken virtually no action with regard to inspection for container traffic that comes through ports like Vancouver, the Fraser port on the Fraser River and elsewhere in the country.
Elle a ajouté que, parallèlement, le gouvernement n'a pris aucune mesure en vue d'inspecter les conteneurs qui transitent par le port de Vancouver et le port du Fraser, sur le fleuve Fraser, et ailleurs au pays.

Today, 20% of the goods coming to Europe by sea pass through just three ports.
À l’heure actuelle, trois ports accueillent à eux seuls 20 % des marchandises acheminées par voie maritime vers l’Europe.

For the simple reason that, if they had been properly applied, you can actually test your wheat as much as you like as it comes through the port of Rotterdam, but you will find no residue there.
Et ce pour une simple raison: si ces produits ont été appliqués correctement, vous pourrez contrôler le blé qui entre par le port de Rotterdam autant de fois que vous le voudrez, vous n’y trouverez aucune trace de résidus.

I will probably go there myself in order to signal the fact that the Commission is focusing on checking products from outside the European Union that are coming in through one of its major ports.
Je m’y rendrai sans doute personnellement pour montrer que la Commission s’intéresse de près au contrôle des produits provenant de pays tiers et entrant dans l’Union européenne par un de ses principaux ports.

Through self-handling by onboard personnel, it comes down to encouraging our ports to employ Filipinos and Malays in order to be competitive. In reality, it comes down to admitting that Irish Ferries was right in June.
Il revient, par l’autoassistance par les personnels de bord, à encourager nos ports à embaucher des Philippins et des Malais pour être compétitif, il revient en réalité à donner raison à Irish Ferries au mois de juin.

I want to be able to go back to my home city – which is a large port through which much of this adulterated meat comes in – and tell our local authorities that they can now expect legislation to back up their long-running pursuit of this deceitful and harmful trade.
Je veux pouvoir retourner dans ma ville natale - qui est un grand port par lequel entre une grande partie de cette viande frelatée - et annoncer à nos autorités locales qu’elles peuvent dorénavant compter sur une législation pour les aider dans leur poursuite de longue haleine de ce commerce trompeur et nuisible.