Traduction de «comfort level risk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comfort level of risk
niveau de confort de risque

comfort level
niveau de confort

comfort level
sentiment d'aise

High Level Risk Assessment Scorecard [ Risk Scorecard/Assessment of High Risk | High Level Risk Assessment/Scorecard ]
Feuille d'analyse des risques élevés

damage risk level | risk threshold
seuil de danger | seuil de nocivité

acceptable level of risk | acceptable audit risk | acceptable risk
niveau de risque acceptable | niveau acceptable de risque | degré de risque acceptable | degré acceptable de risque

risk exposure | degree of risk exposure | risk exposure level
exposition au risque | degré d'exposition au risque | niveau d'exposition au risque

acceptable risk level
niveau de risque acceptable

assessed level of control risk
évaluation du niveau de risque lié au contrôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This should contribute to the planned medium-term decline in the level of the implicit contingent liabilities and alleviate the existing risk exposure, arising from the issued letters of comfort or credit facilities.
Cela devrait contribuer à faciliter la diminution, programmée sur le moyen terme, du niveau des engagements conditionnels implicites et atténuer l'exposition aux risques qui résulte actuellement des "lettres de confort" et des facilités de crédit qui ont été émises.

If you are an investor and you are going to invest in financial resources or debt or whatever you want to call it, you need a comfort level to minimize the risk and have stability in the group you are dealing with.
Un investisseur qui va fournir des ressources financières ou des prêts doit avoir un certain degré de certitude quant à la réduction des risques et à la stabilité au sein du groupe avec qui il fait affaire.

Higher caps, simpler deposits for 2003, and negative margins will all help producers better manage their business risks, and they will help raise the comfort level with their lenders, particularly in disaster situations like some sectors have in fact been experiencing.
Des plafonds augmentés, des modalités de dépôt simplifiées pour 2003 et les marges négatives, toutes ces améliorations aideront les producteurs à mieux gérer les risques de leur entreprise et elles visent à rassurer davantage leurs prêteurs, plus particulièrement dans les situations catastrophiques qu'ont connues certains secteurs.

Hence comfortable or even record levels of crude oil or petroleum product reserves in important consumer countries such as the United States tend to reduce the perception of risk by a vast majority of operators in global oil markets.
Voilà pourquoi les niveaux confortables, voire record, de pétrole brut et de produits pétroliers dans d’importants pays consommateurs, tels que les États-Unis, tendent à réduire la perception du risque dans l’esprit d’une large majorité d’opérateurs sur les marchés mondiaux du pétrole.

It is a question of your comfort level, ensuring there is a minimal risk.
C'est simplement que vous voulez être à l'aise et être sûrs de maintenir le risque au minimum.

So the key issue is the risk at the front end, for which EDC provides that particular comfort level to consummate that particular deal, which becomes a long-term arrangement.
Donc la principale question est le risque à courir au tout début, pour lequel la SEE offre un certain niveau de confort pour concrétiser ce marché en particulier qui devient par la suite un marché à long terme.

The Americans, or even Canadians who are making proposals to invest in companies in Canada, look at it and say, " I cannot invest in something when I do not know whether certainty is attached to the outcome'. ' Or, " I am prepared to take a risk but not an uncalculated risk; and I will not get a lawyer's opinion calculating that risk with a level of certainty with which I will be comfortable'. '
Les Américains, ou même les Canadiens, qui soumettent des propositions d'investissement dans des entreprises canadiennes, évaluent la situation et disent: «je ne peux investir dans une entreprise si je ne sais pas s'il y a une certitude de résultat», ou «je suis prêt à prendre un risque, mais un risque calculé; et je n'obtiendrai pas l'opinion d'un avocat pour calculer ce risque avec un niveau de certitude avec lequel je suis confiant».