Traduction de «comfort woman comfort women » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comfort woman, comfort women
femme de réconfort, femmes de réconfort

comfort women | military comfort women
femme de réconfort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, women who have been victims of sexual abuse can ask for the official doing the questioning to be changed, so that it is a woman rather than a man, because that will perhaps make them more feel more comfortable when recounting the story their asylum application is based on.
Par exemple, la possibilité pour une femme qui a été victime de mauvais traitements sexuels de demander qu'un autre fonctionnaire se charge de l'interrogatoire, pour que ce soit une femme et non un homme, car ainsi elle se sentirait peut-être plus à l'aise pour raconter l'histoire sur laquelle se fonde sa demande d'asile.

The problem in all this, and this is where the children come in, is that, where family violence is caused by a woman, the children are the direct victims, but the legal system comforts women their behaviour because there is no reaction in the men or the children who are the victims.
Le problème qu'il y a dans tout cela, et c'est là que les enfants entrent en ligne de compte, c'est que quand il s'agit de violence familiale qui est causée par une femme, les enfants en sont directement victimes, mais le système judiciaire conforte les femmes dans leur comportement parce qu'il n'y a pas de réaction chez les hommes ou les enfants qui en sont victimes.