Traduction de «coming academic year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

academic year | school year
année scolaire

Academic Year against Apartheid
Année universitaire contre l'apartheid

academic year
année scolaire

academic year
année scolaire | année universitaire

academic year
année universitaire | année académique

academic year
année universitaire [ année académique ]

Campus bookstores, academic year
Librairies de campus, année scolaire

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Patient comes yearly
présence du patient une fois par année

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An additional action worth €5 million has been adopted to increase access for almost 1,000 young Syrians to Turkish universities in the coming academic year.
Une nouvelle action d'un montant de 5 millions d'euros a été adoptée afin d'améliorer l’accès de près de 1 000 jeunes Syriens aux universités turques lors de la prochaine année universitaire.

The first Erasmus+ mobility projects have come to an end, and statistics for finalised activities funded in the 2014-15 academic year are now available.
Les premiers projets de mobilité Erasmus+ sont arrivés à leur terme, et des statistiques sur les activités clôturées qui ont été financées au cours de l'année universitaire 2014-2015 sont désormais disponibles.

The Scottish Government is already investing over £1 billion into Scottish Higher Education in the coming academic year through the Scottish Funding Council. However, as we reform Post-16 education in Scotland, this is a great example of how universities can use their excellence and experience to secure European investment.
Même si au cours de la prochaine année universitaire les pouvoirs publics vont déjà investir plus d’1 milliard de GBP dans l'enseignement supérieur par l’intermédiaire du Conseil écossais de financement de l'enseignement supérieur et de l'éducation permanente (Scottish Funding Council), cette contribution supplémentaire constitue, dans le contexte de la réforme relative à la formation des plus de 16 ans, un très bon exemple de la manière dont les universités peuvent faire prévaloir leur excellence et leur expérience pour attirer des investissements européens.

(2) For the purposes of the Children of Deceased Veterans Education Assistance Act and notwithstanding paragraph 5(3)(a) of the Children of Deceased Veterans Education Assistance Regulations, the maximum amount of education or instruction costs payable in respect of a student for any academic year falling, in whole or in part, within the period beginning on September 1, 2003 and ending on the day on which the amending regulation comes into force is $4,000.
(2) Pour l’application de la Loi sur l’aide en matière d’éducation aux enfants des anciens combattants décédés et malgré l’alinéa 5(3)a) du Règlement sur l’aide en matière d’éducation aux enfants des anciens combattants décédés, le montant maximal des frais d’éducation ou d’instruction qui peuvent être acquittés à l’égard d’un étudiant pour une année scolaire comprise — même en partie — dans la période commençant le 1 septembre 2003 et se terminant à l’entrée en vigueur du règlement modificatif est de 4 000 $.

(2) For the purposes of the Children of Deceased Veterans Education Assistance Act and notwithstanding paragraph 5(3)(a) of the Children of Deceased Veterans Education Assistance Regulations, the maximum amount of education or instruction costs payable in respect of a student for any academic year falling, in whole or in part, within the period beginning on September 1, 2003 and ending on the day on which the amending regulation comes into force is $4,000”.
(2) Pour l’application de la Loi sur l’aide en matière d’éducation aux enfants des anciens combattants décédés et malgré l’alinéa 5(3)a) du Règlement sur l’aide en matière d’éducation aux enfants des anciens combattants décédés, le montant maximal des frais d’éducation ou d’instruction qui peuvent être acquittés à l’égard d’un étudiant pour une année scolaire comprise — même en partie — dans la période commençant le 1 septembre 2003 et se terminant à l’entrée en vigueur du règlement modificatif est de 4 000 $».

Is it willing to intervene in the matter in order to prevent classroom overcrowding in the coming academic year?
Est-elle disposée à intervenir pour éviter cette saturation des classes à la prochaine rentrée scolaire?

The PHARE funding made available for the year 2000 under the national programme could also be used to support the university in the coming academic year, i.e. in 2001 and 2002.
Les fonds PHARE mis à disposition pour l'année 2000 dans le cadre du programme national peuvent aussi servir d'aide à l'université lors de la prochaine année académique 2001-2002.

Some 8. 000 students, 2.000 university teachers and administrators and 800 higher education institutions are expected to benefit of from the Community scheme for exchange of students and staff of higher education institutions with partners in other EC countries in the coming academic year 1988/9, funded by a package of 30 million ECU.
On estime que quelque 8.000 étudiants, 2.000 professeurs et administrateurs et 800 institutions d'enseignement supérieur seront les bénéficiaires du programme communautaire d'échange d'étudiants et de personnels entre les institutions d'enseignement supérieur des pays membres de la Communauté au cours de la prochaine année académique 1988-89, avec une dotation d'un total de 30 millions d'ECU.

This measure applies to this coming academic year.
Cette mesure s'applique à la prochaine année scolaire.