Vertaling van "coming four decades " (Engels → Frans) :

The working age population is expected to decline at an annual average rate of 0.4% over the coming four decades.
La population en âge de travailler devrait diminuer à un rythme annuel moyen de % pendant les quatre décennies à venir.

Strategic approach The NAP/inclusion strategy in the coming decade is crystallised in four general policies: promoting health and ability to lead an active life; increasing attractiveness of working life; prevention and combating social exclusion; and ensuring effective services and a reasonable level of income security.
Approche stratégique: La stratégie du PAN/incl. dans les dix années à venir est cristallisée autour de quatre grandes politiques: promouvoir la santé et la capacité à mener une vie active; renforcer l'attrait de la vie professionnelle; prévenir et combattre l'exclusion sociale et enfin, assurer des services efficaces et un niveau raisonnable de garantie de ressources.

Over the coming decade, Europe will change from having four people of working-age for every elderly citizen in 2004 to a ratio of 2 to 1.
Au cours des dix ans à venir, l'Europe comptera, non plus 4 personnes en âge de travailler pour 1 personne âgée, comme en 2004, mais 2 pour 1.

OREG fully supports — and I can vouch for that — the forecast issued by the National Round Table on the Environment and the Economy, namely that 20 per cent of renewable energy developed in Canada over the next four decades could come from these resources.
OREG apporte, sans aucune restriction — et je m'y engage — tout son support à la protection émise par la table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, à savoir que 20 p. 100 de l'électricité renouvelable développée au Canada dans les quatre prochaines décennies peuvent émaner de ces ressources.

They agreed on shared objectives for the next decade and an action plan for the coming four years.
Ils ont arrêté des objectifs communs pour la prochaine décennie et défini un plan d’action pour les quatre années à venir.

Meeting in Bruges, Belgium, Education Ministers from 33 European countries (EU-27, Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Liechtenstein, Norway and Turkey), together with representatives of employers and unions and the European Commission, confirmed shared objectives for vocational education and training for the next decade and an action plan for the coming four years.
Réunis à Bruges, en Belgique, les ministres de l’Éducation de 33 pays européens (les 27 membres de l’Union européenne plus la Croatie, l’Ancienne République yougoslave de Macédoine, l’Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Turquie) ainsi que les représentants des partenaires sociaux et de la Commission européenne ont confirmé leurs objectifs communs pour la décennie à venir en matière de formation et d’enseignement professionnels, et entériné un plan d’action pour les quatre prochaines années.

Women have come a long way in four decades, but the final " power" frontier is as important to conquer as all the others that have come before.
Les femmes ont fait beaucoup de progrès au cours des quatre dernières décennies, mais la dernière frontière à franchir, celle du pouvoir, est aussi importante que toutes les frontières précédentes.

In fact, as I am sure Parliament knows, the end of four decades of heavily regulated trade in textiles and clothing comes as no surprise at all.
En fait, le Parlement le sait certainement, la fin de quatre décennies de commerce réglementé du textile et de l’habillement n’est pas du tout une surprise.

As the year of the 40th anniversary of the Official Languages Act comes to a close, the question that arises is whether we have learned the lessons of the past four decades.
Et en cette fin de l'année du 40 anniversaire de la Loi sur les langues officielles, il faut se demander si l'on a appris des leçons des quatre dernières décennies et il faut se demander maintenant on fait quoi?