Traduction de «coming from southern » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

originating in and coming from
originaire et en provenance de

herd from which the animals come
cheptel de provenance | cheptel d'origine

come-from-behind horse
cheval qui gagne du terrain

Boom, Bust & Echo [ Boom, Bust & Echo - How to profit from the coming demographic shift ]
Entre le Boom et l'Écho [ Entre le Boom et l'Écho - Comment mettre à profit la réalité démographique ]

An allozyme survey of white hake (Urophycis tenuis) from the southern Gulf of St. Lawrence
An allozyme survey of white hake (Urophycis tenuis) from the southern Gulf of St. Lawrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 2015, over 1,000 projects have been funded between European and Southern Mediterranean universities, which plan to enable around 15,000 students and staff from the Southern Mediterranean to come to Europe, while over 7,000 Europeans will teach or study in those countries.
Depuis 2015, des fonds ont été alloués à plus de 1 000 projets entre des universités européennes et des universités du sud de la Méditerranée, dans le cadre desquels il est prévu de permettre à quelque 15 000 étudiants et membres du personnel originaires de pays du sud de la Méditerranée de venir en Europe, tandis que plus de 7 000 Européens partiront enseigner ou étudier dans ces pays.

We are not looking for Chechen terrorists coming from Africa but we are looking for them coming from Southern Russia.
Nous ne sommes pas à la recherche de terroristes tchétchènes en provenance d'Afrique, mais bien de ceux qui viennent du sud de la Russie.

This bill will improve things with respect to southern-borne pollutants from Canada, but the problem in the Arctic is that only a small portion of the pollutants that work their way into the Arctic come from southern Canada.
Ce projet de loi améliorera la situation en ce qui concerne les polluants qui viennent du sud du Canada mais dans l'Arctique, le problème est qu'une faible proportion seulement des polluants qui atteignent cette région viennent du Canada.

I come from Southern Alberta, which has a very high agricultural usage of land for crops and animals.
Je viens du sud de l'Alberta, une région consacrée à l'agriculture et à l'élevage.

You come from southern Ontario, and you know the kind of congestion you have down west of Toronto on the 401, the 403, into the Windsor area.
Vous venez du sud de l'Ontario. Vous êtes donc conscient du genre de congestion qui règne à l'ouest de Toronto sur la 401 et la 403, jusque dans la région de Windsor.

– (LT) Mr President, I would like to offer my compliments to my fellow Member, Mr Gahler, who, despite coming from southern Germany, has demonstrated a remarkable knowledge and love of the Arctic and the High North.
– (LT) Monsieur le Président, je voudrais adresser mes félicitations à mon collègue M. Gahler qui, bien qu’originaire du sud de l’Allemagne, a fait preuve d’une connaissance et d’un amour profonds de l’Arctique et du Grand Nord.

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I come from southern Italy.
– (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis originaire du sud de l’Italie.

I believe that setting up Rapid Border Intervention Teams is merely a propaganda exercise, because it is quite clear that in reality the EU’s illegal immigration crisis is not coming from southern Europe or from the boats that arrive by sea.
Je crois que la création d’équipes d’intervention rapide aux frontières constitue un simple exercice de propagande, car il est clair qu’en réalité la crise de l’immigration illégale, au sein de l’UE, ne vient pas de l’Europe méridionale ou des navires qui arrivent par la mer.

Most of the examples I will give you come from southern Africa, the part of the world that has been hit the hardest so far, but my comments will also be relevant to the situation of young girls and women in other parts of the world, including North America.
La plupart des exemples que je citerai concernent l'Afrique australe, la région du monde la plus durement touchée par le VIH jusqu'à maintenant, mais mon propos touche en même temps la situation des femmes et des filles de la plupart des autres parties du monde, y compris l'Amérique du Nord.