Vertaling van "coming next week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Come Home Week
Semaine d'hospitalité

See Ya Next Week: Have a Safe Weekend
Passez une fin de semaine en toute sécurité

Patient comes more than once a week
présence du patient plus d'une fois par semaine

BCF Weekly Calendar of Up-Coming Events
Calendrier hebdomadaire des événements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I understand that the CBA will be coming next week, so I say this to you: We will ask you to consider the presentations of the Canadian Bar Association and the Criminal Lawyers' Association, who I imagine will be represented by the CBA and we will adopt the provisions that they assist you with.
Je crois comprendre que ceux de l'ABCcomparaîtront la semaine prochaine, ce qui m'amène à vous demander de prendre en considération les points de vue de l'Association du Barreau canadien et de la Criminal Lawyers' Association, laquelle se fera représenter, j'imagine, par l'ABC, et à vous dire que nous ferons nôtres leurs recommandations.

And to reach our common goal – that of organising an orderly withdrawal with an agreement – we are going to have to work intensively over the coming weeks, before the next European Council.
Et pour atteindre notre objectif commun, qui est d'organiser ce retrait ordonné, à travers un accord, nous allons travailler aussi intensément que nécessaire dans les toutes prochaines semaines avant le prochain Conseil européen.

In the legislative area, we will come next week with two proposals.
Dans le domaine législatif, nous présenterons, la semaine prochaine, deux propositions.

Second, we will come next week with the proposal we announced on rating agencies.
Deuxièmement, nous présenterons, la semaine prochaine, la proposition que nous avons annoncée concernant les agences de notation.

We will come next week with proposals on deposit guarantee schemes and on accounting rules.
La semaine prochaine, nous présenterons des propositions relatives aux systèmes de garantie des dépôts et aux règles comptables.

As far as what happens next, I will be taking part in a status meeting next week which will enable me to come to an opinion.
Pour ce qui est d'après, je participerai la semaine prochaine à une réunion-bilan qui me permettra de me faire une opinion.

Mr President, ladies and gentlemen, perhaps I have spoken at great length, but this was an opportunity for me to spark off some debate on the forthcoming Framework Programme, which will probably be adopted in the next few weeks, or even next week. That would allow me to come and present the broad outlines of the new Framework Programme in about a fortnight's time, as a follow-up to Mrs Plooij-van Gorsel's report.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, j'ai peut-être été très long, mais c'était l'occasion de lancer déjà un peu le débat sur le prochain programme-cadre, qui sera vraisemblablement adopté dans les prochaines semaines, voire la semaine prochaine, ce qui me permettrait de venir présenter dans une quinzaine les grandes lignes du programme-cadre, dans la continuité du rapport de Mme Plooij.

Mr. Hooper: I anticipate that if Mr. Skarica comes next week, he will tell you a lot about what he would like to change in the Immigration Act.
M. Hooper : Je prévois que si M Skarica vient la semaine prochaine, il en aura long à dire sur ce qu'il aimerait changer dans la Loi sur l'immigration.

I could promise you that I would undertake for my colleague the minister of Justice to come next week and discuss this with you in person, if that were an agreeable measure.
Je pourrais vous promettre de demander à mon collègue, le ministre de la Justice, de venir la semaine prochaine pour en discuter avec vous, si cela pouvait vous satisfaire.

The Chair: We have Infrastructure Canada coming next week.
Le président : Nous accueillerons des représentants d'Infrastructure Canada la semaine prochaine.