Traduction de «coming october attention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Fixing October 15, 1999 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of An Act to amend certain laws relating to financial institutions
Décret fixant au 15 octobre 1999 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi modifiant la législation relative aux institutions financières

when these texts come up for attention
au moment de l'appel de ces textes

come to one's attention
retenir l'attention de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A Commission Staff Working Document was presented to the Council in October 2014 (4) which provided an assessment of the implementation of the Greek Action Plan and highlighting the remaining short-comings in the Greek asylum system which needed urgent attention.
Un document de travail des services de la Commission, présenté au Conseil en octobre 2014 (4), a évalué la mise en œuvre du plan d'action grec et souligné les lacunes qui subsistaient dans le système d'asile grec et nécessitaient que l'on s'y intéresse d'urgence.

On October 25, 2005, Amnesty International Canada confirmed their concerns about the deportation of practitioners to China, stating that Falun Gong practitioners who have come to “the attention of authorities in China through its vast intelligence network in China and abroad would be at risk of human rights violations, and therefore in need of protection”.
Le 25 octobre 2005, Amnistie Internationale Canada a confirmé ses inquiétudes sur la déportation d'adeptes vers la Chine et a déclaré que les adeptes du Falun Gong qui étaient portés à l'attention des autorités chinoises par leur vaste réseau de renseignements en Chine et à l'étranger risquaient de voir leurs droits de l'homme bafoués et par conséquent, avaient besoin de protection.

World Teachers Day Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, I would like to draw your attention to a significant occasion which is coming up next week on October 5.
L'honorable Ethel Cochrane: Honorables sénateurs, j'aimerais vous signaler un important événement qui aura lieu la semaine prochaine, plus précisément le 5 octobre.

I draw the attention of senators to clause 66 of the bill which now provides that these provisions will come into force on October 1, 1998.
Je le signale aux sénateurs, l'article 66 du projet de loi stipule que ces dispositions entreront en vigueurle 1er octobre 1998.

With the 150th anniversary of the Québec Conference this coming October, attention will be drawn once again to the painting of The Fathers of Confederation.
Avec le 150e anniversaire de la Conférence de Québec, en octobre prochain, l’attention se portera à nouveau sur la toile des Pères de la Confédération.