Traduction de «coming pretty soon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coming soon
à suivre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator D. Smith: To go back to the point I was making earlier about the deadline that is coming pretty soon, I think at the parliamentary level we are just getting rolling on getting input.
Le sénateur D. Smith : Pour en revenir au point que j'ai abordé plus tôt, celui de l'échéance qui arrive rapidement, je trouve que, au niveau parlementaire, nous commençons tout juste à recueillir des commentaires.

Pretty soon when the contracts come up Canada Post will contact the current holders of contracts, for example in Jeddore and Sheet Harbour in my riding or in areas outside Prince Rupert, in Yukon and in other areas of northern Manitoba or wherever, to say that the contract bidding time has come up and it expects them to lower their bid in the event they wish to be successful in furthering the contract.
Bientôt, quand les contrats viendront à échéance, la Société canadienne des postes se mettra en rapport avec les titulaires de ces contrats, notamment à Jeddore et Sheet Harbour dans ma circonscription, à l'extérieur de Prince Rupert, au Yukon, au nord du Manitoba ou ailleurs, pour leur dire de présenter de nouvelles soumissions en leur faisant comprendre qu'ils auraient intérêt à baisser leurs prix s'ils souhaitent que leur contrat soit renouvelé.

There is an election coming pretty soon, and people like my colleague from Crowfoot and I and many other justice individuals like us in the House are going to make sure things like this do get into law, so it is one way or the other.
Des élections s'en viennent sous peu et des gens comme notre collègue de Crowfoot et moi-même et beaucoup d'autres députés qui, comme nous, s'occupent des questions de justice à la Chambre vont veiller à ce que des dispositions de ce genre soient promulguées et cela arrivera donc d'une façon ou de l'autre.

I am telling honourable senators that the impact on Canada is coming pretty soon.
Je préviens les honorables sénateurs que le Canada en subira très bientôt les effets.

We have not seen Plattsburgh announce sport sponsorships in Quebec yet, but who knows — it might be coming pretty soon in Montreal.
Nous n'avons pas encore vu Plattsburgh servir de mécène aux équipes sportives du Québec. Qui sait, il se pourrait que ce soit bientôt le cas à Montréal.