Vertaling van "coming to retailers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]
commerce de détail [ détaillant ]

retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail
commerce de détail | distribution de détail | vente au détail

check retail food inspection findings | evaluate retail food inspection finding | evaluate retail food inspection findings | rate retail food inspection findings
évaluer les résultats de l'inspection d'aliments vendus au détail

conduct negotiations with key stakeholders in automotive retail | undertake negotiations with key automotive retail industry stakeholders | negotiate with key automotive retail business stakeholders | negotiate with key stakeholders in the automotive retail sector
négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles

arrange retail sampling events | establish retail sampling events | organise retail sampling events | organising a retail sampling event
organiser des événements d'échantillonnage sur des points de vente au détail

brick and mortar retail | brick and mortar retailing | bricks and mortar retail | offline retail | bricks and mortar retailing | offline retailing
vente au détail physique | vente au détail hors ligne | vente de détail traditionnelle | vente au détail traditionnelle

electronic retailing | e-tailing | online retailing | web retailing
commerce de détail en ligne | vente au détail électronique

retail selling
vente au détail

retail price
prix de détail

retail | retail sales | retail sales of electricity
détail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These letters come from retailers of all sizes and all regions of the country who, combined, employ hundreds of thousands of Canadians.
Il s'agit de commerces au détail de toutes tailles et de toutes les régions du pays, qui emploient globalement des centaines de milliers de Canadiens.

Since ING Direct started in the marketplace about 15 months ago, it has become evident to us that the Canadian consumer, when it comes to retail banking, is faced with a tremendous number of problems: service charges, difficulties moving money, and access to loans.
ING Direct a commencé ses opérations il y a environ 15 mois, et pendant cette période, nous avons pu constater qu'en matière de services bancaires de détail, le consommateur canadien se heurtait à d'innombrables problèmes: frais de service, multiples difficultés pour transférer l'argent et obtenir des prêts.

Senator Massicotte: When it comes to retail investors, are you satisfied with the existing procedure?
Le sénateur Massicotte : Quant aux investisseurs au détail, êtes-vous satisfaits de la procédure existante?

If we do not wish to end up with cities and towns that are clones, when it comes to retail, the Commission and Member States must act now.
La Commission et les États membres doivent agir d'urgence afin d'éviter que toutes les villes ne soient complètement identiques en matière de commerce de détail.

However, retail is capital when it comes to sustainability issues.
Cependant, le commerce de détail est essentiel pour les questions de durabilité.

Labour’s repeated hikes in the excise duty have served to drive income that ought to be coming to retailers in my constituency across the Channel.
Les hausses répétées des droits d’accise introduites par les travaillistes ont permis de générer des recettes qui auraient dû revenir aux détaillants de ma circonscription de ce côté de la Manche.

Time has come to recognise the retail sector’s achievements, specific problems and challenges.
Le temps est venu de reconnaître les avancées réalisées dans le secteur du commerce de détail, ses problèmes spécifiques et ses défis.

28. Stresses that the two building blocks of the Single European Payment Area (SEPA), namely credit transfers and direct debits, will come into effect in 2010; notes that the third pillar, the cards framework, will be put in place from 2008 onwards; notes that the prospective Payment Services Directive is expected to bring new service providers, such as retailers, money remitters and mobile operators into this area of business; will monitor whether, as a consequence, the cost of interchange fees and cross-border retail payment transactions declines significantly;
28. souligne que les deux éléments fondateurs de l'espace unique de paiements en euros, à savoir les virements de fonds et les débits directs, entreront en vigueur en 2010; constate que le troisième pilier, à savoir le cadre relatif aux cartes, sera mis en place à partir de 2008, que la directive à venir sur les services de paiement devrait attirer de nouveaux prestataires de services, tels que des détaillants, des remettants de fonds et des opérateurs mobiles, dans ce domaine d'activité; examinera, par suite, si le coût des commissions interbancaires et des opérations transfrontalières de paiement au détail se réduit de manière importante;

During the process we've been involved in to develop this set of rules for a voluntary standard, products that come to retailers whether it be Loblaws, Sobey's, Overwaitea, Safeway, Coleman's, Thrifty, or Co-op Atlantic will not be put on their shelves until they know they adhere to a set of rules.
Pendant l'élaboration de ces règles fondées sur une norme volontaire, les détaillants—que ce soit Loblaws, Sobey's, Overwaitea, Safeway, Coleman's, Thrifty ou Co-op Atlantic—ne mettront sur les rayons que les produits dont ils sont certains qu'ils sont conformes aux règles.

It is not coming from retail investors, but spurring on the institutional investment.
Ce capital ne provient pas des investisseurs de détail; il stimule l'investissement institutionnel.