Vertaling van "coming together again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coming Together in Calgary
Rassemblons-nous à Calgary

Coming together
Rassemblons-nous

Come Together in Calgary
Rassemblez-vous à Calgary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposed change to the assent process would divide Parliament because there would be no such coming together again, with written assent to bills being sent to each house separately.
Le changement proposé à la procédure d'octroi de la sanction royale diviserait le Parlement car ses diverses composantes ne seraient plus rassemblées, une sanction écrite étant adressée à chaque Chambre séparément.

I want to thank Mr. Bailey for mentioning Windsor and the Windsor letter, because that particular file is being actively looked at and will be looked at over the course of the next two weeks before we come together again for clause-by-clause.
Je tiens à remercier M. Bailey pour avoir parlé de Windsor et de la lettre de Windsor, parce que ce dossier particulier fait l'objet d'une étude sérieuse et sera examiné au cours des deux prochaines semaines avant que nous revenions pour l'examen article par article.

Now we can come together again and support Bill C-300.
Et maintenant, nous avons l'occasion encore une fois d'unir nos forces pour appuyer le projet de loi C-300.

At the forthcoming meeting in Barcelona, the Euro-Mediterranean Heads of State or Government will come together again to assess the progress made by the Union for the Mediterranean.
Lors du prochain sommet à Barcelone, les chefs d’État ou de gouvernement euro-méditerranéens se réuniront à nouveau pour évaluer les progrès réalisés par l’Union pour la Méditerranée.

I extend thanks once again to Senator Joyal. Canadian and French parliamentarians will come together again in November in the Senate of Canada for the continuation of this symposium.
Merci encore une fois au sénateur Joyal et donnons rendez-vous aux parlementaires canadiens et français au mois de novembre, dans ce Sénat du Canada, pour la suite de ce colloque.

But I think it is interesting to see that the Opposition is, at least, coming together again.
Mais, selon moi, il est intéressant de constater qu'au moins l'opposition commence à se rassembler.

These values will facilitate integration and allow us to rejoice in coming together again.
Ces valeurs faciliteront l’intégration et nous permettront de nous réjouir de pouvoir nous rassembler une nouvelle fois.

We are now proud to come together again as partners and we will always see ourselves as friends, united not just by interests, but also by common ideals and shared identities.
Nous sommes fiers à présent de nous retrouver à nouveau en tant que partenaires. Par ailleurs, nous nous verrons toujours comme des amis, unis non seulement par nos intérêts, mais aussi par nos idéaux communs et nos identités partagées.

We must now come together again and move forward, if possible. I have not forgotten the Saint-Malo summit, which some people try to pretend never happened.
Il faut désormais se retrouver et avancer ensemble si possible ; je n'oublie pas le sommet de Saint-Malo, que certains feignent d'occulter.

The industry has also asked us for an additional period of a week, at which time we will be coming together again in Ottawa with representatives of the entire industry.
L'industrie nous a aussi demandé de reporter d'une semaine la prochaine rencontre que nous tiendrons de nouveau à Ottawa, avec des représentants de toute l'industrie.