Traduction de «comma-separated values file » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CSV file | comma-separated values file | comma-separated value file | CSV
fichier CSV | CSV

comma separated file | comma-separated value file | CSV [Abbr.]
formet d'importation d'un fichier texte dans un tableur | CSV [Abbr.]

Comma Separated Values
format CSV [ valeurs séparées par des virgules ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thirty of the 37 data sets—very recently we were able to do this—are also being made available in machine-readable format, as comma-separated values, CSV, in order to offer users a version of the data that can be more easily incorporated into other applications.
De ces 37 jeux de données, 30 sont également accessibles au format CSV lisible à la machine, ou en « valeurs séparées par des virgules » — nous sommes capables de le faire depuis peu —, de façon à offrir aux utilisateurs une version qui peut être intégrée plus facilement dans d'autres applications.

(2) If a taxpayer who has died had at the time of death rights or things (other than any capital property or any amount included in computing the taxpayer’s income by virtue of subsection (1)), the amount of which when realized or disposed of would have been included in computing the taxpayer’s income, the value of the rights or things at the time of death shall be included in computing the taxpayer’s income for the taxation year in which the taxpayer died, unless the taxpayer’s legal representative has, not later than the later of the day that is one year after the date of death of the taxpayer and the day that is 90 days after the sending of any notice of assessment in respect of the tax of the taxpayer for the year of death, elected otherwise, in which case the legal representative shall file a separate return of income for the year under this Part and pay the tax for the year under this Part as if
(2) Lorsqu’un contribuable décédé avait, au moment de son décès, des droits ou biens (à l’exclusion des immobilisations et des sommes incluses dans le calcul de son revenu en vertu du paragraphe (1)) dont le montant à la réalisation ou disposition aurait été inclus dans le calcul de son revenu, la valeur de ces droits ou biens au moment du décès est incluse dans le calcul de son revenu pour l’année d’imposition de son décès, sauf si son représentant légal choisit, au plus tard le jour qui suit d’un an le jour du décès du contribuable ou, s’il est postérieur, le quatre-vingt-dixième jour suivant l’envoi d’un avis de cotisation concernant l’impôt du contribuable pour l’année de son décès, de produire une déclaration de revenu distincte pour l’année en vertu de la présente partie et de payer l’impôt pour l’année en vertu de la présente partie comme si, à la fois :

Data shall be supplied in comma delimited ASCII format files (i.e. CSV - Comma Separated Value format).
Les données seront fournies en fichiers délimités virgule au format ASCII (c’est-à-dire CSV — Comma Separated Value).

Six measuring operations are made in accordance with the instructions of item II. If P denotes the standard instrument to be checked and N the EEC standard instrument, the measurements are made as follows: >PIC FILE= "T0011022"> 2.1.1. The differences between the separate values given by P and their mean value may not exceed = 10 g.
Il est effectué six opérations de mesurage conformément aux instructions figurant au point II. Si l'on désigne par P l'instrument étalon qui doit être vérifé et par N l'instrument étalon communautaire, les mesurages seront effectués selon le schéma suivant: >PIC FILE= "T0002747"> 2.1.1. Les écarts entre les différentes valeurs données par P et leur valeur moyenne ne doivent pas être supérieurs à 10 g en plus ou en moins.

Currently two individuals involved in a same sex relationship can individually claim two separate GST credits and file two separate income tax returns based on separate individual incomes, increasing the combined value that their credits are worth.
À l'heure actuelle, les deux membres d'un couple de même sexe peuvent, individuellement, demander deux crédits d'impôt pour TPS séparés et produire deux déclarations de revenus séparées en fonction de leur revenu respectif, ce qui accroît la valeur combinée de leurs crédits.