Vertaling van "command language translator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

command language translator
programme de traduction des commandes

ensure translation consistency of works in multiple target languages | monitor consistency of translation works in multiple target languages | check consistency of translation works in multiple target languages | ensure consistency of translation works in multiple target languages
assurer la cohérence de travaux de traduction vers plusieurs langues cibles

translate language ideas | translate language notions | translate language concepts | translate language precepts
traduire des concepts linguistiques

interpret spoken language | translate oral language | translate spoken language | translate verbal language
traduire une langue parlée

reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]
traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

command language | instruction language
langage de commande

graphic command language [ graphical command language ]
langage de commande graphique

graphic command language | grapical command language
langage de commande graphique

natural language command | natural-language command
commande en langage naturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 17-year old pupils put their command of foreign languages to the test while trying their hand at being a professional translator.
Âgés de 17 ans, les élèves ont mis à l’épreuve leur connaissance des langues étrangères tout en s’essayant à la traduction professionnelle.

Some of them are picked up, former immigrants who have very little training in translating and probably don't have the command of the English language that they need to understand our own societal systems, and they make mistakes, so whenever you're dealing with translations, you need to have a very broad perspective and go beyond the meaning of just one word when you're assessing a situation.
On en attrape certains au vol, d'anciens immigrants qui n'ont pratiquement aucune formation en traduction et probablement pas une maîtrise suffisante du français pour comprendre les système de notre société, et ils font des erreurs, alors chaque fois qu'on a affaire à une traduction, il faut adopter un point de vue global et voir au-delà du sens d'un seul mot pour évaluer la situation.

I think we need to find a better balance in the standing orders so that members like myself can bring forward at report stage in the House substantive amendments which they were not able to address at committee (1105) [Translation] Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, first I would like to congratulate the member for Calgary Southeast on his frankness and also on his good command of the French language.
Je pense que nous devons trouver un meilleur équilibre dans le Règlement afin que les députés comme moi-même puissent présenter à l'étape du rapport à la Chambre des amendements de fond qu'on n'a pas été en mesure d'étudier au comité (1105) [Français] M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, je voudrais d'abord féliciter le député de Calgary-Sud-Est pour sa franchise et aussi pour son français.