Traduction de «commander maritime operations group five » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commander Maritime Operations Group Five
Commandant Groupe d'opérations maritimes Cinq

Commander Maritime Operations Group Four
Commandant Groupe d'opérations maritimes Quatre

Fifth Maritime Operations Group Headquarters [ MAROPSGRU 5 HQ ]
Quartier général du cinquième groupe des opérations maritimes [ QG 5 GOM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the management network be entrusted to FRONTEX and it be asked to consider the possibility of setting up several regional command centres at the southern maritime external borders; the main role of these centres (each one covering a specific area: the Canary Islands, the western, central and eastern Mediterranean Sea) would be to carry out daily patrols, but they might also be required to take part in join maritime operations.
de confier la gestion du réseau à FRONTEX et de demander à celui-ci de réfléchir à la possibilité de mettre en place plusieurs centres de commandement régionaux à la frontière extérieure maritime méridionale. Ces centres (chacun couvrant une zone particulière: Îles Canaries, Méditerranée occidentale, Méditerranée centrale et Méditerranée orientale) serviraient principalement aux patrouilles quotidiennes, mais pourraient aussi intervenir dans la réalisation d'opérations maritimes conjointes.

He served in a number of command and staff positions, including Executive Officer of the HMCS Athabaskan during the first Gulf War, Commanding Officer of HMCS Iroquois and Commander Maritime Operations Group Four and deployed to East Timor as the Canadian Joint Task Force Commander of OP Toucan.
Il a occupé un certain nombre de postes de commandement et d'état-major, notamment commandant en second du NCSM Athabaskan pendant la première guerre du Golfe, commandant du NCSM Iroquois et commandant du quatrième groupe d'opérations maritimes, et il a été déployé au Timor oriental à titre de commandant de la force opérationnelle interarmées canadienne baptisée Opération Toucan.

Pile, Captain (N) T.H.W (Tyron), Commander, Maritime Operations Group Four, Maritime Forces Pacific (Nov. 18-22/01)
Pile, Capitaine (M) T.H.W (Tyron), Commandant, groupe 4, Opérations maritimes, Forces maritimes du Pacifique (18-22 nov. 2001)

(a) the ship or vessel, while within that compulsory pilotage area, is under the operational command of the Commander, Maritime Command, and has been under his operational command for the 30 days before the ship or vessel entered the compulsory pilotage area; and
a) d'une part, il est sous le commandement opérationnel du chef du Commandement maritime pendant qu'il se trouve dans la zone de pilotage obligatoire et était sous le commandement opérationnel de celui-ci pendant les 30 jours précédant son entrée dans cette zone;

(d) Component Command Headquarters (CCHQ): the headquarters of a Union component commander deployed for the operation (i.e. air, land, maritime and other special forces commanders whom it could be deemed necessary to designate depending on the nature of the operation).
d) Quartier général de commandement de composante (CCHQ): quartier général d'un commandant de composante de l'Union déployé pour l'opération (c'est-à-dire les commandants de l'armée de l'air, de terre, de mer, ou de forces spéciales, qu'il pourrait être jugé nécessaire de désigner en fonction de la nature de l'opération).

Pile, Captain (N) T.H.W (Tyron) Commander, Maritime Operations Group Four Maritime Forces Pacific Nov. 18-22/01
Pile, Capitaine (M), T.H.W (Tyron) Commandant, groupe 4, Opérations maritimes Forces maritimes du Pacifique 18-22 nov. 2001

the headquarters of an EU component commander deployed for the operation (i.e. air, land, maritime and other specific functions commanders that could be deemed necessary to designate depending on the nature of the operation).
quartier général d'un commandant de composante de l'Union européenne déployée pour l'opération (c'est-à-dire les commandants de l'armée de l'air, de terre ou de mer, ou chargés d'autres fonctions spécifiques, qu'il pourrait être jugé nécessaire de désigner en fonction de la nature de l'opération).

(d) Component Headquarters (CCHQ): the headquarters of an EU component commander deployed for the operation (i.e. air, land, maritime and other specific functions commanders that could be deemed necessary to designate depending on the nature of the operation).
d) quartier général de composantes (CCHQ): quartier général d'un commandant de composante de l'Union européenne déployée pour l'opération (c'est-à-dire les commandants de l'armée de l'air, de terre ou de mer, ou chargés d'autres fonctions spécifiques, qu'il pourrait être jugé nécessaire de désigner en fonction de la nature de l'opération).

Captain (N) T.H.W (Tyron) Pile, Commander, Maritime Operations Group Four
le capitaine (marine) T.H.W (Tyron) Pile, commandant, groupe 4 d’opérations maritimes