Vertaling van "commander-in-chief iberian atlantic area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commander-in-Chief Iberian Atlantic Area | CINCIBERLANT [Abbr.]
Commandant en Chef de la zone Ibéro-Atlantique | CINCIBERLANT [Abbr.]

Commander-in-Chief South Atlantic [ CINCSOUTHLANT | Commander-in-Chief, Iberian Atlantic Area ]
Commandant en chef Sud de l'Atlantique [ CINCSOUTHLANT | Commandant en chef du Secteur ibérique de l'Atlantique ]

Commander-in-Chief West Atlantic [ CINCWESTLANT | Commander-in-Chief Western Atlantic Area ]
Commandant en chef Ouest de l'Atlantique [ CINCWESTLANT | Commandant en chef du Secteur occidental de l'Atlantique ]

Commander-in-Chief East Atlantic [ CINCEASTLANT,CEL | Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area ]
Commandant en chef Est de l'Atlantique [ CINCEASTLANT,CEL | Commandant en chef du Secteur oriental de l'Atlantique ]

Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area | CINCEASTLANT [Abbr.]
Commandant en Chef du secteur oriental de l'Atlantique | CINCEASTLANT [Abbr.]

Commander-in-Chief Western Atlantic Area | CINCWESTLANT [Abbr.]
Commandant en Chef du secteur occidental de l'Atlantique | CINCWESTLANT [Abbr.]

NATO-commander-in-chief eastern Atlantic
commandant en chef allié de l'Atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a letter I received from George Conway-Brown in January of this year he quotes Canada's Rear Admiral Leonard W. Murray, who served as commander in chief, northwest Atlantic, from 1943 to 1945: “The battle of the Atlantic was not won by any navy or air force. It was won by the courage, fortitude and determination of the British and allied merchant navy”.
Dans une lettre qu'il m'a fait parvenir en janvier dernier, George Conway-Brown citait le contre-amiral Leonard W. Murray du Canada, commandant en chef dans l'Atlantique nord-ouest de 1943 à 1945: «La Bataille de l'Atlantique n'a été gagnée ni par la marine, ni par l'aviation, mais bien grâce au courage, à la force de caractère et à la détermination des marins marchands britanniques et alliés».

Honourable senators, our next witness is Brigadier-General R.R. Romses, Regular Force Officer and Commander of Land Force Atlantic Area since June 2003.
Honorables sénateurs, notre prochain témoin est le brigadier-général R.R. Romses, officier des Forces régulières et commandant du Secteur de l'Atlantique de la Force terrestre depuis juin 2003.

In my previous job as commander of Land Force Atlantic Area in Halifax, two-thirds of the soldiers who responded on the ground to Hurricane Igor in Newfoundland were reservists, and they performed brilliantly.
Dans mon poste précédent de commandant du Secteur de l'Atlantique de la force terrestre, à Halifax, deux tiers des soldats qui ont répondu sur le terrain à l'ouragan Igor à Terre-Neuve étaient des réservistes, et ils ont agi brillamment.

Estimated landings of demersal species from the North Sea (1970-2004) | Estimated landings of hake, megrims and Nephrops from the Iberian Atlantic Area |
Débarquements estimés d’espèces démersales de la mer du Nord (1970-2004) | Débarquements estimés de merlu, de cardine et de langoustine de la zone ibéro-atlantique |

Right panel, estimated landings of the main demersal species (hake, megrims, monkfish and Nephrops) in the Iberian Atlantic area.
Schéma de droite: débarquements estimés des principales espèces démersales (merlu, cardine, baudroie et langoustine) de la zone ibéro—atlantique.

Examples include the flatfish fishery in the southern North Sea, (where most plaice are caught as a by-catch in the beam-trawl sole fisheries for sole), the mixed fishery for hake and Nephrops in the Iberian Atlantic area, and the mixed fisheries for sprat and herring in the North Sea and in the Skagerrak and Kattegat (managed by a herring by-catch quota).
Plusieurs exemples illustrent cette diversité: la pêche de poissons plats au sud de la mer du Nord (où la plupart des plies sont capturées par les chaluts à perche des pêcheries de sole), la pêcherie mixte de merlu et langoustine dans la zone ibéro-atlantique, et les pêcheries mixtes de sprat et hareng en mer du Nord et dans le Skagerrak et le Kattegat (où les prises accessoires de hareng sont soumises à un quota).

The tour of the East Coast facilities concluded with a visit to Base Gagetown where the Commander of Land Forces Atlantic Area, briefed the Committee on the organization and mission of his command.
La visite des installations sur la côte est s’est conclue par une escale à la base de Gagetown où le commandant du Secteur de l’Atlantique de la Force terrestre a présenté l’organisation et la mission de son commandement.

BGen E.A.C. Amy : The commanders of Land Force Atlantic Area take in the troops in Prince Edward Island, New Brunswick, Nova Scotia and Newfoundland.
Bgén E.A.C. Amy : Les commandants du secteur de l'Atlantique de la force terrestre mènent des troupes à l'Île-du-Prince-Édouard, au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve.