Vertaling van "commend michelle for " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commend fiscal policy | instruct on tax policy | advise on tax policy | commend tax policy
donner des conseils sur la politique fiscale

Chief of the Defence Staff Commendation [ CDS Commendation ]
Mention élogieuse du chef d'état-major de la défense [ Mention élogieuse du CEMD ]

commend customers on usage of medical products | help customers on usage of medical products | advise customers on usage of medical products | suggest customers on usage of medical products
conseiller des clients sur l'utilisation de produits médicaux

Sea Gallantry Commendation
Décoration du Mérite Maritime

advising customers on crafts | recommend customers on crafts | advise customers on crafts | commend customers on crafts
conseiller des clients sur des travaux manuels

Gros Michel banana
banane Gros Michel

Michel clips
agrafes de Michel

Canadian Forces - National Defence Headquarters Administrative Unit - Commandant's Commendation
Forces canadiennes - Unité administrative du Quartier général des Forces canadiennes - Mention élogieuse du commandant

Cadet Certificate of Commendation
Certificat de mérite des cadets

Gros Michel banana
banane gros Michel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NDP): Madam Speaker, on behalf of the New Democratic Party, I commend my colleague from Dartmouth for her tireless efforts and hard work in doing what unfortunately our heritage minister has been unable to do and that has been to remain committed to maintaining our Canadian culture and heritage.
Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NPD): Madame la Présidente, j'aimerais, au nom du Nouveau Parti démocratique, féliciter ma collègue de Dartmouth de ses efforts infatigables et de tout son travail pour faire ce que notre ministre du Patrimoine a malheureusement été incapable de faire, à savoir poursuivre son engagement à protéger notre culture et notre patrimoine canadiens.

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Madam Speaker, I am pleased to join the previous speakers in commending the hon. member for Acadie—Bathurst for the motion he has brought forward.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je joins ma voix à celle des parlementaires qui sont intervenus dans le cadre du présent débat pour féliciter le député de Acadie—Bathurst pour la présentation de cette motion.

I was thrilled to support them. By the way, I also commend Michel Gauthier's efficient organization.
En passant, je salue également l'organisation efficace de Michel Gauthier.

13. Calls on the High Representative of the Union to put in place a European civil protection force, as proposed by Michel Barnier, in order to ensure more effective, better coordinated provision of humanitarian aid by the EU; commends the EU’s civil protection work in Haiti;
13. invite la haute représentante de l'Union à mettre en place une force européenne de protection civile, conformément à la proposition de Michel Barnier, afin de veiller à ce que l'aide humanitaire apportée par l'Union soit plus efficace et mieux coordonnée; salue le travail de protection civile que l'Union mène en Haïti;

On behalf of the Government of Canada, I want to commend Michelle for her tremendous commitment and wish her all the best for a very successful trip.
Au nom du gouvernement du Canada, je tiens à féliciter Michelle de son engagement et je lui souhaite la meilleure des chances pour un voyage couronné de succès.

– Madam President, I would like to thank and commend the action taken by Commissioner Michel.
– (EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier et à féliciter le commissaire Michel pour ses actions.

I want to commend in particular Pascal Perron, Michel Cadieux and their entire team for their passion and their excellent work.
Je tiens à féliciter particulièrement Pascal Perron, Michel Cadieux et toute leur équipe pour leur passion et l'excellence de leur travail.

I commend Mrs Estrela’s report to him and to Commissioner Michel as a good basis for progress in this area.
Je lui recommande, ainsi qu’au commissaire Michel, d’utiliser le rapport de Mme Estrela, car il constitue une bonne base pour progresser dans ce domaine.

Here I also owe a debt to the Commission for its help, to the Swedish Presidency, which has taken this through with a commendable sense of urgency, and most of all to my own parliamentary assistant, Michele Smyth who has laboured tirelessly on all of this.
À cet égard, je suis également redevable à la Commission pour son aide, à la présidence suédoise, qui a traité ce dossier avec un sens de l'urgence admirable, et, surtout, à mon assistante, Michele Smyth, qui a travaillé sans relâche à tous les aspects de cette question.