Traduction de «commend these proposals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Commission shall propose a procedure for revising these criteria
la Commission propose une procédure de révision de ces critères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before discussing the means by which the bill proposes to achieve these commendable goals, I feel it should be brought to the attention of my colleagues that provisions addressing both of these potentially anti-competitive behaviours are already embodied in the Competition Act and are vigorously enforced by the Competition Bureau.
Avant d'examiner les moyens proposés dans ce projet de loi pour atteindre ces objectifs tout à fait louables, j'attire l'attention de mes collègues sur le fait que des dispositions visant à interdire des pratiques potentiellement anti-concurrentielles existent déjà dans la Loi sur la concurrence et que le Bureau de la concurrence veille à ce qu'elles soient rigoureusement observées.

Widening the list of eligible products is another of the commendable aspects of the Commissionʼs proposal as it makes no sense at present to restrict the measures to a very limited number of products; the Commissionʼs declared intention of practically quadrupling funds for these campaigns in 2020 should be borne in mind here too.
L'allongement de la liste des produits bénéficiaires est un autre des aspects plausibles de la proposition de la Commission européenne, car actuellement il n'est pas logique de limiter les actions à un nombre très limité de produits, compte tenu de l'intention exprimée par l'exécutif de l'UE de quadrupler en 2020 les fonds destinés à ces campagnes.

While the hon. member is commended for wanting to help these seniors, we cannot agree with the methods he proposes.
Nous félicitons le député de vouloir aider ces personnes âgées, mais nous ne pouvons souscrire aux méthodes qu'il préconise.

Bill C-14 fails to meet these criteria fully and therefore, must be defeated (1350) Mr. Jeff Watson (Essex, CPC): Mr. Speaker, I commend my colleague for a very thorough look at the proposed legislation.
Le projet de loi C-14 ne satisfaisant pas entièrement ces critères, il doit être rejeté (1350) M. Jeff Watson (Essex, PCC): Monsieur le Président, je félicite mon collègue de son examen approfondi du projet de loi.

I commend these proposals to Parliament which have been put through the Commission this afternoon.
Je recommande au Parlement les propositions qui ont été faites cet après-midi par l'intermédiaire de la Commission.

I welcome the proposals put forward in the Poos report and I commend Mr Poos for his achievements in addressing these so very delicate and sensitive issues.
Je me félicite des propositions présentées dans le rapport Poos et je complimente M. Poos pour les résultats obtenus dans le traitement de questions aussi complexes et délicates.

I welcome the proposals put forward in the Poos report and I commend Mr. Poos for his tremendous achievement in addressing these delicate and sensitive issues.
Je me félicite des propositions présentées dans le rapport Poos (et je complimente M. Poos pour les résultats obtenus dans le traitement de questions aussi complexes et délicates).

It presents a commendable, coherent approach, an holistic approach which is very welcome, all the more so because it takes into account a number of the important proposals we have made in this House in recent years. These include the need to improve coordination between the employment strategy and the broad economic guidelines.
Il traduit une approche louable et cohérente, une approche globale dont nous nous réjouissons vivement, d'autant qu'elle reprend plusieurs propositions importantes formulées par cette Assemblée ces dernières années, notamment la nécessité d'améliorer la coordination entre la stratégie de l'emploi et les grandes orientations économiques.

Our report has several proposals relating to what must be done in this area, and I particularly commend these recommendations to you.
Notre rapport contient plusieurs propositions à cet égard et je les soumets plus particulièrement à votre attention.