Traduction de «commend what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commend fiscal policy | instruct on tax policy | advise on tax policy | commend tax policy
donner des conseils sur la politique fiscale

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

Chief of the Defence Staff Commendation [ CDS Commendation ]
Mention élogieuse du chef d'état-major de la défense [ Mention élogieuse du CEMD ]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if mode | what-if mode
mode Simulation

commend customers on usage of medical products | help customers on usage of medical products | advise customers on usage of medical products | suggest customers on usage of medical products
conseiller des clients sur l'utilisation de produits médicaux

advising customers on crafts | recommend customers on crafts | advise customers on crafts | commend customers on crafts
conseiller des clients sur des travaux manuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would the hon. member stand and say that he commends what our Canadian negotiators are doing at the table?
Le député félicitera-t-il les négociateurs canadiens pour leur travail à la table de négociation?

Senator Keon: I will repeat, I want to highly commend what you are doing.
Le sénateur Keon : Je répète que je tiens à vous féliciter pour ce que vous faites.

In particular, IRVM wishes to commend what appears to be a sincere effort on the part of Immigration Canada to involve those most concerned with the standards of immigrants and refugees in the consultative process.
L'IRVM tient surtout à féliciter Immigration Canada pour ce qui semble être des efforts très sincères en vue de faire participer au processus de consultation les principales parties concernées par les normes sur l'immigration et le statut de réfugié.

I commend what Mr Chastel has said this afternoon about bringing the perpetrators to justice, but in the report imminently to be produced by the UN itself, we need a meaningful justice system for a decade of crimes in Eastern DRC.
Je salue les propos de M. Chastel cet après-midi sur la traduction en justice des auteurs, mais dans le rapport qui sera produit sous peu par l’ONU, nous avons besoin d’un système judiciaire sensé pour juger d’une décennie de crimes commis dans l’Est de la RDC.

We have advanced on three fronts, and I wish to commend what was the draft text from the European Commission and the work done around Commissioner Kovács, who was unquestionably going in the right direction.
Nous avons avancé dans trois directions, et je veux saluer ce qu’a été la proposition de texte de la Commission européenne et le travail fait autour du commissaire Kovács, qui allait incontestablement dans le bon sens.

It is well balanced and gives an objective description of developments in Macedonia; commending what has been achieved and appealing for a little more time to be devoted to what remains to be done.
Il est équilibré et décrit objectivement la situation en Macédoine; il approuve ce qui a été réalisé et demande un peu de temps supplémentaire pour ce qu’il reste à faire.

On the one hand it commends what it calls ‘the success of the EU’s customs union’, despite Europe’s long-term economic decline compared to Asia and the US, and on the other hand it calls for the progressive reduction of tariffs.
Or, le rapport apparaît presque schizophrène en ce qui concerne les droits de douane. D’une part, il loue ce qu’il appelle «le succès de l’union douanière européenne», et ce malgré le déclin économique prolongé de l’Europe par rapport à l’Asie et aux États-Unis, et, d’autre part, il appelle à la réduction progressive des droits de douane.

So there is much to commend what Mrs McCarthy says, and if there was a consensus I would like to go in that direction, but my experience tells me that it would be very difficult.
Dès lors, il y a de quoi se féliciter des propos de Mme McCarthy et s’il existait un consensus, j’irais dans cette direction, mais mon expérience me dit que ce serait difficile.

We commend what Quebec has done.
Nous félicitons le Québec pour son initiative.

It is extremely important that Canada, which has been known for its social values and its sense of moderation, promote research in this field, and I strongly commend what is being done.
Il est extrêmement important que le Canada, qui est connu pour ses valeurs sociales et son sens de la modération, fasse la promotion de la recherche dans ce secteur, et c'est pourquoi j'approuve sans réserve ce qui se fait.